ترجمة لمقال مهم نشرته صحيفة نيويوركرز . يبسط فيه الكاتب مأزق إسرائيل الراهن ويعزله عن جذوره الحقيقية المتعلقة بطبيعة الاستعمار الاستيطاني الصهيوني الإجلائي- الإحلالي في فلسطين، وانسداد آفاق حسم الصراع كما يحلم ويأمل مستوطنو المستعمرة الصهيونية، بإخفاء نقيضهم الفلسطيني . مشكلة الكاتب، كما هو حال غالبية يهود إسرائيل بيسارها ويمينها، وحلفائها الأمريكيين والغربيين أنهم لا … إقرأ المزيد هل هذه نهاية بيبي؟
ترجمة لمقال مهم لجدعون ليفي في صحيفة هآرتس الاسرائيلية الصادرة اليوم، يسلط فيه الضوء على واقع الديماغوجية الاسرائيلية. ويبرز حالة الانفصام السياسي الذي يعيشه المجتمع الاسرائيلي، الذي تجسده بوضوح حركة الاحتجاجات الاسرائيلية المتواصلة للشهر السابع على التوالي ضد الانقلاب القضائي للحكومة، بدعوى الدفاع عن الديموقراطية، والتي تقودها قيادات عسكرية امتهنت الاحتلال والقتل والعدوان الذي ما … إقرأ المزيد الاحتجاج الإسرائيلي على الانقلاب القضائي له خصائص عسكرية
تقديم وترجمة لمقال لبيتر أوبورن وفطين عبيد في ترمسعيا نشره موقع ميدل ايست آي في 23 يونيو 2023 يسلط الضوء على واقع السلوك الارهابي للمستوطنين اليهود الأمريكيين اتجاه المواطنين الأمريكيين الفلسطينيين في بلدة ترمسعيا، وتقاعس الحكومة الأمريكية عن حمايتهم. وللمصادفة كان الدكتور رضا بهنام العالم السياسي الأمريكي المختص في السياسة الخارجية الأمريكية وتاريخ وسياسة وحكومات … إقرأ المزيد كان من الممكن أن نكون جيران في شيكاغو: الأمريكيون الفلسطينيون يهاجمون من قبل المستوطنين
عوني المشني بعد سنوات من محاولة اللعب على الجانبين، يجب على السلطة الفلسطينية الآن الاختيار بين دعم النضال الوطني الفلسطيني، أو العمل على حماية إسرائيل. بداية، دعونا نضع تعريفات واضحة للمصطلحات التي نستخدمها، لأن الصراع الإسرائيلي- الفلسطيني يتعلق أيضًا باللغة. يتمثل دور السلطة الفلسطينية – كما هو متوقع ومأمول من قبل الشعب الفلسطيني – في … إقرأ المزيد لماذا انتهى وقت السلطة الفلسطينية؟
لماذا كان الهجوم الإسرائيلي على جنين فاشلا أمير مخول * تفاخر وزير الدفاع الإسرائيلي يوآف غالانت بأن الهجوم في جنين “حقق أهدافه بالكامل”، مدعيا أنه عندما يعود المقاتلون الفلسطينيون إلى مخيم اللاجئين، فإنهم “لن يعرفوه” بسبب شدة الهجوم. وقال جالانت “معظمهم غادروا محل إقامتهم، والذين ظلوا مختبئين في أماكن كانت محمية من قبل السكان المدنيين … إقرأ المزيد لماذا كان الهجوم الإسرائيلي على جنين فاشلا
التقييم الاستراتيجي لمعهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي/ حزيران 2023 فيما يلي ترجمة وتقديم لمقال مهم نشر في حزيران/ يونيو/ 2023 بمجلة التقييم الاستراتيجي (INSS)، التي يصدرها معهد دراسات الأمن القومي بجامعة تل أبيب، شارك فيه إعداده ثلاثة من الخبراء الاستراتيجيين المرموقين: كوبي مايكل وتامر هايمان وأوري ويرتمان بعنوان “إسرائيل والمعضلة الفلسطينية: تعزيز السلطة الفلسطينية أو … إقرأ المزيد إسرائيل والمعضلة الفلسطينية: تعزيز السلطة الفلسطينية أو احتواء حماس
فيما يلي ترجمة وتقديم لمقال مهم حول نتائج زيارة ماري روبنسون وبان كيمون في الأسبوع الماضي لإسرائيل ومناطق السلطة الفلسطينية، كتبه استير سليمان ونشرته صحيفة هآرتس الاسرائيلية بتاريخ 26/6/2023، ضمنه الاستخلاصات التي توصل إليها ممثلو مجموعة الحكماء حول التدهور الخطير الذي تنزلق له المنطقة، ويمكن تلخيص أبرز مظاهره بما يلي: اولا: انجراف إسرائيل نحو واقع … إقرأ المزيد ما رآه رؤساء الأمم المتحدة السابقون في زيارتهم الأخيرة لإسرائيل ومناطق السلطة الفلسطينية.
تقديم وترجمة لمقال مهم للصحفي ريحان عودين نشره موقع عين الشرق (Middle East Eye) بتاريخ 19/6/2023، يتناول فيه شهادة المؤرخ البريطاني الإسرائيلي آفي شلايم الواردة سيرته الذاتية “ثلاثة عوالم: مذكرات لعربي يهودي ” التي نشرها في وقت سابق هذا الشهر. وضمنها تفاصيل طفولته كيهودي عراقي ثم نفيه إلى إسرائيل. يكشف فيها دور الحركة الصهيونية في … إقرأ المزيد الدور الصهيوني في هجمات الخمسينيات على يهود العراق
الهوية المزراحية في إسرائيل تهيمن في بعض المجالات، واليهود الأشكناز يواجهون عدم المساواة شاني ليتمان * https://www.haaretz.com/israel-news/2023-05-19/ty-article- تقديم وترجمة غانية ملحيس 25/5/2023 فيما يلي ترجمة لمقال مهم يتضمن مقابلة مطولة أجرتها الباحثة والكاتبة شاني ليتمان مع الدكتور جاي أبوتبل سيلينجر عالم الاجتماع والأستاذ في كلية الإدارة بجامعة تل أبيب، ونشرته في صحيفة هآرتس الاسرائيلية/ الطبعة … إقرأ المزيد الهوية المزراحية في إسرائيل تهيمن في بعض المجالات، واليهود الأشكناز يواجهون عدم المساواة
تقديم فيما يلي ترجمة لمقال مهم لفادي عمون في صحيفة هآرتس بتاريخ 11/5/2023، بعنوان: الدروز لم يعودوا عربا صالحين في إسرائيل. تكمن أهمية المقال في تسليطه الضوء على تدني مستوى الوعي المعرفي الفلسطيني بجوهر المشروع الاستعماري الاستيطاني الصهيوني. الذي يستهدف استبدال فلسطين بإسرائيل، واستبدال شعبها العربي الفلسطيني الأصيل بالمستوطنين اليهود الذين يتم استجلابهم من مختلف … إقرأ المزيد الدروز لم يعودوا عربا صالحين في إسرائيل لفادي عمون
