الكاتب: reemkhouri

ترجمة غير رسمية لمقال مهم للحاخام مايكل ديفيس في Mondoweiss يتناول فيه مقابلة أجرتها شاني ليتمان مع يولي نوفاك، الرئيسة السابقة لمنظمة ” يكسرون الصمت ” ، تم نشرها في صحيفة هآرتس بتاريخ 21/1/2022 باللغة العبرية . تسلط فيها الضوء على مذكراتها التي صدرت مؤخرا في كتاب بالعبرية بعنوان “من تظن نفسك؟”. أهمية المقال تكمن … إقرأ المزيد واقع “إسرائيل” كما  اختبرته يولي نوفاك ، الرئيسة السابقة لمنظمة ” يكسرون الصمت “ترجمة غير رسمية  لمقال مهم  للحاخام مايكل ديفيس في Mondoweiss  

ترجمة لمقال جريء لزهافا جالون نشر اليوم 24/1/2022 في صحيفة هآرتس الاسرائيلية، يلقي الضوء على سياسات تكميم الأفواه والترهيب الذي تمارسه الدولة الصهيونية بحق كل من يحاول كشف جرائم الإبادة التي ارتكبها الجنود الصهاينة، وما يزالون، بحق الشعب الفلسطيني. وتتناول فيه ما تعرض له طالب الماجستير تيدي كاتز من ظلم وحرمان من الدرجة الأكاديمية عندما … إقرأ المزيد نهاية الصمت – ترجمة لمقال جريء لزهافا جالون نشر اليوم 24/1/2022 في صحيفة هآرتس الاسرائيلية

تكمن أهمية المقال في أنه يسلط الضوء على نضال بدو فلسطين المنسيين في القرى غير المعترف بشرعيتها من قبل الدولة الصهيونية، باعتباره جزء لا يتجزأ من نضال الشعب الفلسطيني في الشيخ جراح وكافة مدن وقرى ومخيمات فلسطين الانتدابية، ضد ذات العدو الذي يشن حروب الإبادة والتطهير العرقي لاستئصال الشعب الفلسطيني من كامل أرض وطنه. وتزداد … إقرأ المزيد ترجمة غير رسمية لمقال بالغ الأهمية لريا السناح من قرية اللقية في النقب يلقي الضوء على انتفاضة بدو جنوب فلسطين ضد سياسات الإبادة والتطهير العرقي

رد وزارة الصحة الفلسطينية الذي أورده موقع أمد مساء اليوم الجمعة تحت عنوان ” “الصحة” ترد على الشائعات التي يتم تداولها بشأن “مركز خالد الحسن لعلاج السرطان” غير كاف وغير مقنع للإجابة على التساؤلات التي أثارها المواطنون على وسائل التواصل الاجتماعي حول مصير مركز خالد الحسن لعلاج السرطان، والمفترض إقامته على جزء من الأرض التي … إقرأ المزيد توضيح رسمي قاصر ردا على أسئلة مشروعة للمواطنين

” منطق الإلغاء “ على موقع https://jewishcurrents.org/ بتاريخ 11/1/2022 المؤرخ أورنزو فيراسيني * يناقش الاستعمار الاستيطاني والصهيونية ومستقبل إنهاء الاستعمار.  آبي سيلبرشتاين **  11 يناير 2022  هناك القليل من المصطلحات في الخطاب حول إسرائيل / فلسطين أكثر إثارة للجدل من الاستعمار الاستيطاني. إنه الوصف الصادق لتجربة نزع الملكية العنيف التي عانى منها الفلسطينيون قبل وأثناء … إقرأ المزيد المجتمعات الاستعمارية الاستيطانية تقوم على منطق إلغاء السكان الأصليين، وإسرائيل ليست استثناء – ترجمة غير رسمية لمقابلة مهمة أجراها الكاتب الصحفي آبي سيلبرشتاين مع المؤرخ أورنزو فيراسيني

هؤلاء الفتية كما أقرانهم الذين غرقوا في البحر ليسوا شهداء لقمة العيش كما يروج، وإنما ضحايا التردي الفلسطيني الذي نعيشه: القيمي والأخلاقي، والسياسي، والاقتصادي، والقانوني. أرواح ضحايا التيه الفلسطيني جميعا مسؤولية الطبقة السياسية الفلسطينية عموما وطرفي النظام السياسي الفلسطيني خصوصا. من ركب منهم البحر بحثا عن لقمة العيش، ومن ترك مقاعد الدراسة واصطاده وكلاء العدو … إقرأ المزيد حياة أبناء الشعب الفلسطيني مهمة

يلخص الصحفي يوسي ميلمان حصاد تجربته الصحفية لثماني وثلاثين عام في تغطية شؤون المخابرات والأمن الإسرائيليين، يكشف فيه دور الدولة العميقة في إسرائيل وسلوك مؤسسة الدفاع والقانون في إخفاء الحقائق بدعوى الأمن، واستخدامهم العبثي لمصطلح الأمن القومي للتغطية على الإخفاقات والإحراج، ولإخفاء الأعمال غير القانونية. ويصف مؤسسة ‘الدفاع الاسرائيلية “، بأنها تعمل كدولة داخل دولة، … إقرأ المزيد لقد قمت بتغطية المخابرات والأمن الإسرائيليين لمدة 38 عاما النظام القانوني يستنفذني

  رسالة حملة التضامن مع فلسطين في صحيفة الغارديان البريطانية أوردها الأستاذ نور مصالحة على صفحته بتاريخ 30/12/2021 وقدم لها بقوله “المزيد عن محاولة إسكات الأصوات الفلسطينية في بريطانيا، وإسكات موقف رئيس الأساقفة الراحل ديزموند توتو (من جنوب إفريقيا) من السياسات الإسرائيلية العنصرية في فلسطين من قبل وسائل الإعلام البريطانية. هذه رسالتنا إلى الجارديان التي … إقرأ المزيد  لا تسكتوا صوت توتو الخاص بفلسطين

أصاب الصديق عبد المجيد سويلم في تشخيص الواقع الفلسطيني الراهن والأخطر منذ النكبة الأولى بمقاله في صحيفة الأيام الفلسطينية بتاريخ 20/12/2020 المعنون “كيف ولماذا تغيّر دور الاستيطان والمستوطنين؟ فجيش المستعمرة الصهيونية يمهد للعب ذات الدور الذي قام به جيش الانتداب البريطاني خلال فترة الإعداد لإنشاء دولة إسرائيل، بالإشراف المباشر على تغيير موازين القوى الجغرافي والديموغرافي … إقرأ المزيد هل من صحوة فلسطينية أخيرة تجنب الشعب الفلسطيني ذات المصير للهنود الحمر؟

ترجمة غير رسمية لمقال رأي للصحفي الاسرائيلي التقدمي جدعون ليفي في جريدة هآرتس الاسرائيلية يشخص فيه العملية الفدائية في المستعمرة الاستيطانية حومش باعتبارها عقابا على تغول المستوطنين الصهاينة. ويستنج محقا أن أمام الفلسطينيين خياران لا ثالث لهما: – الاستسلام لتغول المستعمرين الصهاينة – أو محاولة استعادة أرضهم وبقايا كرامتهم بالقوة فهل يصل قطبي النظام السياسي … إقرأ المزيد الجريمة والعقاب في مستوطنة حومش بالضفة الغربية