لماذا كان الهجوم الإسرائيلي على جنين فاشلا أمير مخول * تفاخر وزير الدفاع الإسرائيلي يوآف غالانت بأن الهجوم في جنين “حقق أهدافه بالكامل”، مدعيا أنه عندما يعود المقاتلون الفلسطينيون إلى مخيم اللاجئين، فإنهم “لن يعرفوه” بسبب شدة الهجوم. وقال جالانت “معظمهم غادروا محل إقامتهم، والذين ظلوا مختبئين في أماكن كانت محمية من قبل السكان المدنيين … إقرأ المزيد لماذا كان الهجوم الإسرائيلي على جنين فاشلا
التقييم الاستراتيجي لمعهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي/ حزيران 2023 فيما يلي ترجمة وتقديم لمقال مهم نشر في حزيران/ يونيو/ 2023 بمجلة التقييم الاستراتيجي (INSS)، التي يصدرها معهد دراسات الأمن القومي بجامعة تل أبيب، شارك فيه إعداده ثلاثة من الخبراء الاستراتيجيين المرموقين: كوبي مايكل وتامر هايمان وأوري ويرتمان بعنوان “إسرائيل والمعضلة الفلسطينية: تعزيز السلطة الفلسطينية أو … إقرأ المزيد إسرائيل والمعضلة الفلسطينية: تعزيز السلطة الفلسطينية أو احتواء حماس
فيما يلي ترجمة وتقديم لمقال مهم حول نتائج زيارة ماري روبنسون وبان كيمون في الأسبوع الماضي لإسرائيل ومناطق السلطة الفلسطينية، كتبه استير سليمان ونشرته صحيفة هآرتس الاسرائيلية بتاريخ 26/6/2023، ضمنه الاستخلاصات التي توصل إليها ممثلو مجموعة الحكماء حول التدهور الخطير الذي تنزلق له المنطقة، ويمكن تلخيص أبرز مظاهره بما يلي: اولا: انجراف إسرائيل نحو واقع … إقرأ المزيد ما رآه رؤساء الأمم المتحدة السابقون في زيارتهم الأخيرة لإسرائيل ومناطق السلطة الفلسطينية.
تقديم وترجمة لمقال مهم للصحفي ريحان عودين نشره موقع عين الشرق (Middle East Eye) بتاريخ 19/6/2023، يتناول فيه شهادة المؤرخ البريطاني الإسرائيلي آفي شلايم الواردة سيرته الذاتية “ثلاثة عوالم: مذكرات لعربي يهودي ” التي نشرها في وقت سابق هذا الشهر. وضمنها تفاصيل طفولته كيهودي عراقي ثم نفيه إلى إسرائيل. يكشف فيها دور الحركة الصهيونية في … إقرأ المزيد الدور الصهيوني في هجمات الخمسينيات على يهود العراق
الهوية المزراحية في إسرائيل تهيمن في بعض المجالات، واليهود الأشكناز يواجهون عدم المساواة شاني ليتمان * https://www.haaretz.com/israel-news/2023-05-19/ty-article- تقديم وترجمة غانية ملحيس 25/5/2023 فيما يلي ترجمة لمقال مهم يتضمن مقابلة مطولة أجرتها الباحثة والكاتبة شاني ليتمان مع الدكتور جاي أبوتبل سيلينجر عالم الاجتماع والأستاذ في كلية الإدارة بجامعة تل أبيب، ونشرته في صحيفة هآرتس الاسرائيلية/ الطبعة … إقرأ المزيد الهوية المزراحية في إسرائيل تهيمن في بعض المجالات، واليهود الأشكناز يواجهون عدم المساواة
تقديم فيما يلي ترجمة لمقال مهم لفادي عمون في صحيفة هآرتس بتاريخ 11/5/2023، بعنوان: الدروز لم يعودوا عربا صالحين في إسرائيل. تكمن أهمية المقال في تسليطه الضوء على تدني مستوى الوعي المعرفي الفلسطيني بجوهر المشروع الاستعماري الاستيطاني الصهيوني. الذي يستهدف استبدال فلسطين بإسرائيل، واستبدال شعبها العربي الفلسطيني الأصيل بالمستوطنين اليهود الذين يتم استجلابهم من مختلف … إقرأ المزيد الدروز لم يعودوا عربا صالحين في إسرائيل لفادي عمون
فيما يلي ترجمة لمقال نشرته مايا ليكر في صحيفة هآرتس حول قيام يائير باراك أحد ضباط وحدة المظليين في عدوان حزيران عام 1967، بإعادة مفتاح باب المغاربة – الذي كان قد سرقه عند احتلال القدس -إلى الشيخ عمر الكسواني مدير المسجد الأقصى. عنوان المقال “مسيرة علم يوم القدس: احتفال قاس لمدينة محتلة” مايا ليكر هآرتس … إقرأ المزيد الأراضي ليست ملكنا والمفتاح ليس لي، لقد سرقته
ترجمة لمقال مهم لأميرة هاس نشرته اليوم في صحيفة هآرتس باللغة الإنجليزية بعنوان “ما الذي أخطأه زميلي جدعون ليفي مرارا وتكرارا “، تسلط فيه الضوء على طرق المراوغة التي يتبعها بعض اليساريين الاسرائيليين في إنكار حقيقة نظام الفصل العنصري الاسرائيلي منذ نشأة إسرائيل، وتعرض بعض الأساليب التي ينتهجونها لتشويه الحقائق. عنوان المقال ما الذي أخطأه … إقرأ المزيد ما الذي أخطأه زميلي جدعون ليفي مرارا وتكرارا
تقديم: فيما يلي ترجمة لمقال مهم لجدعون ليفي نشرته صحيفة هآرتس الإسرائيلية اليوم باللغة الإنجليزية، يسلط فيه الضوء على عبثية السياسة الإسرائيلية بتكرار الحروب التي تواصل إسرائيل شنها على الشعب الفلسطيني وتفشل في كسر إرادته، رغم هول المجازر التي ترتكبها ضده مرارا وتكرارا. ويقر بإخفاق حرب الأيام الستة عام 1967، في ان تكون آخر الحروب-كما … إقرأ المزيد هل يريد الإسرائيليون حقا الاستمرار في العيش على هذا النحو؟
ترجمة لمقال مهم لأمير مخول نشره في ميديل ايست آي (MEE)في 11/5/2023 باللغة الإنجليزية، يلقي فيه الضوء على بعض المؤشرات التي كشفتها تطورات العدوان الإسرائيلي الأخير على قطاع غزة. وأبرزها: تراجع قدرة الردع الإسرائيلي، وتحول نوعي في الاستراتيجيات الدفاعية للمقاومة الفلسطينية. عنوان المقال “غزة: وحدة إسرائيل في العدوان الجديد لن تدوم” أمير مخول. 11 مايو … إقرأ المزيد غزة: وحدة إسرائيل في العدوان الجديد لن تدوم
غانية ملحيس 