الكاتب: reemkhouri

فيما يلي ترجمة لتغطية صحفية لبن صموئيل نشرته صحيفة هآرتس الاسرائيلية اليوم، حول إحياء الذكرى السنوية الأولى لاغتيال إسرائيل لأيقونة الصحافة الفلسطينية شيرين أبو عاقلة في العاصمة الامريكية واشنطن عنوان المقال “في إحياء ذكرى مقتل شيرين أبو عاقلة بواشنطن ، ظهرت دعوات جديدة للمساءلة” بن صموئيل هآرتس 11 مايو 2023 واشنطن – أحيا المشرعون الأمريكيون … إقرأ المزيد  خلال إحياء الذكرى السنوية الأولى في واشنطن، لاغتيال إسرائيل لشيرين ابو عاقلة، تتجدد المطالبات بتحقيق العدالة.

آن الأوان لصحوة الضمير العالمي والبدء في رفع الظلم التاريخي الذي ألحقه النظام الدولي بالشعب الفلسطيني. ليكن عقد الجلسة رفيعة المستوى في قاعة الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم 15/أيار/ 2023 لإحياء الذكرى الخامسة والسبعين للنكبة الفلسطينية، بداية واعدة لتحرك دولي واسع وفعال ضد حرب الإبادة والتطهير العرقي التي يمارسها نظام الفصل العنصري الصهيوني ضد الشعب … إقرأ المزيد في الذكرى الخامسة والسبعين للنكبة… معا سننتصر

فيدرالية كانتونات، مناطق ذاتية الحكم؟ فجأة الكل يتحدث عن تقسيم إسرائيل ايتاي مشياش هآرتس 5/5/292 تقديم: نشرت صحيفة هآرتس الاسرائيلية في 5/5/2023 مقالا مهما لايتاي مشياش يلقي فيه الضوء على الجدل المتنامي داخل المجتمع الصهيوني، الذي يحفزه أساسا الإحساس بالخطر الوجودي، والسعي للحفاظ على استمرارية الدولة الصهيونية وحمايتها من خطر التفكك والاندثار، في ضوء اتساع … إقرأ المزيد فيدرالية كانتونات، مناطق ذاتية الحكم؟ فجأة الكل يتحدث عن تقسيم إسرائيل

ودعت فلسطين ظهر اليوم في رام الله، أحد أهم كوادر ومثقفي الثورة الفلسطينية. صاحب التفكير النقدي والمواقف الشجاعة. الدكتور مرعي عبد الرحمن ” أبو فارس”، الذي رحل عن دنيانا في التاسع والعشرين من نيسان 2023 في العاصمة الاردنية عمان، بعد معاناة طويلة مع المرض. لم يحظ الدكتور مرعي عبد الرحمن خلال حياته بالتكريم الذي يستحق، … إقرأ المزيد مرعي عبد الرحمن: قامة فكرية ونضالية فلسطينية

رسالة مفتوحة إلى مدام أورسولا فون دير لين رئيس المفوضية الأوروبية 29 أبريل 2023 صاحبة السعادة، لقد ألقيت خطابا هذا الأسبوع بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لإنشاء إسرائيل أشدت فيه بتأسيسها. من المدهش بالنسبة لشخص في موقعك، أن يكون لديه الكثير من الأخطاء في الوقائع والأحكام المضللة، وانتهاك القانون الدولي، والانحراف عن القواعد الأساسية للعدالة. لقد … إقرأ المزيد رسالة مفتوحة إلى مدام أورسولا فون دير لين

في تطور غير مسبوق، نشرت مجلة فورين أفيرز الأمريكية بتاريخ 14/4/2023، مقالا بعنوان “حقيقة دولة إسرائيل الواحدة. حان الوقت للتخلي عن حل الدولتين”. وكنت قد نشرت ترجمة للمقال في 17/4/2023 مع تقديم موجز للفت انتباه القارئ الفلسطيني والعربي إلى أهمية متابعة الخطاب الأمريكي المستجد اتجاه الصراع الفلسطيني – الإسرائيلي، ومتابعة ما يتضمنه من فرص للإفادة … إقرأ المزيد الدولة الواحدة التي تنطلق من الحقائق، نقيض للدولة الواحدة التي تنطلق من الحقوق

تتكشف المقاصد الحقيقية لمقال فورين افيرز المعنون “حقيقة دولة إسرائيل الواحدة. حان الوقت للتخلي عن حل الدولتين”. الذي سبق نشر ترجمته الأسبوع الماضي واتبعته بمقال نشرته صباح اليوم بعنوان “الدولة الواحدة التي تنطلق من الحقائق، نقيض للدولة الواحدة التي تنطلق من الحقوق” ضمنته  الشكوك التي يثيرها المقال الذي اسهب في تحليل واقع  إسرائيل، وسيطرتها على … إقرأ المزيد المشرعون الأمريكيون من الحزبين الجمهوري والديمقراطي يحذفون الفلسطينيين وحل الدولتين من القرار الخاص بيوم الاستقلال الإسرائيلي

ترجمة لمقابلة اجراها أليكس كين مع أميرة هاس مراسلة صحيفة هآرتس الاسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، يسلط الضوء على سلوك جنود ومستوطني المستعمرة الصهيونية اتجاه الشعب الفلسطيني، المحاصر بين العدو وبين السلطة المتواطئة والعاجزة نشرها على موقع التيارات اليهودية Jewish currents بتاريخ 18/4/2023 عنوان المقابلة أميرة هاس ما تزال غاضبة بينما تعمل الحكومة الإسرائيلية الجديدة … إقرأ المزيد أميرة هاس ما تزال غاضبة

‎ مايكل بارنيت، وناثان براون، ومارك لينش، وشبلي تلحمي Foreign Affairs ‎ مايو / يونيو 2023 تقديم: يتسم المقال بأهمية استثنائية لأسباب عدة:  أولها: كتابه الأربعة الذين يعتبرون من أبرز علماء السياسة المتخصصين في الشؤون الدولية عموما والشرق الأوسط خصوصا. وجلهم أساتذة في أهم الجامعات الامريكية. ولهم إسهامات بحثية مهمة ودور استشاري مؤثر في الديبلوماسية … إقرأ المزيد حقيقة دولة إسرائيل الواحدة. حان الوقت للتخلي عن حل الدولتين

14 ديمقراطيا يحثون بايدن على تغيير النهج تجاه الصراع الإسرائيلي الفلسطيني والتحقيق في انتهاكات المساعدات الأمريكية  رسالة من مجلسي الكونغرس تحذر “إن الضم الإسرائيلي غير القانوني والشرعي للضفة الغربية المحتلة جار على قدم وساق”  بن صامويلز، واشنطن العاصمة هآرتس 14/4/2023  واشنطن – حث 14 نائبا ديمقراطيا يوم الخميس إدارة بايدن على إجراء تحول تأسيسي في … إقرأ المزيد ⁨14 ديمقراطيا يحثون بايدن على تغيير النهج تجاه الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ⁨