الكاتب: reemkhouri

الهوية المزراحية في إسرائيل تهيمن في بعض المجالات، واليهود الأشكناز يواجهون عدم المساواة شاني ليتمان * https://www.haaretz.com/israel-news/2023-05-19/ty-article- تقديم وترجمة غانية ملحيس 25/5/2023 فيما يلي ترجمة لمقال مهم يتضمن مقابلة مطولة أجرتها الباحثة والكاتبة شاني ليتمان مع الدكتور جاي أبوتبل سيلينجر عالم الاجتماع والأستاذ في كلية الإدارة بجامعة تل أبيب، ونشرته في صحيفة هآرتس الاسرائيلية/ الطبعة … إقرأ المزيد الهوية المزراحية في إسرائيل تهيمن في بعض المجالات، واليهود الأشكناز يواجهون عدم المساواة

تقديم فيما يلي ترجمة لمقال مهم لفادي عمون في صحيفة هآرتس بتاريخ 11/5/2023، بعنوان: الدروز لم يعودوا عربا صالحين في إسرائيل. تكمن أهمية المقال في تسليطه الضوء على تدني مستوى الوعي المعرفي الفلسطيني بجوهر المشروع الاستعماري الاستيطاني الصهيوني. الذي يستهدف استبدال فلسطين بإسرائيل، واستبدال شعبها العربي الفلسطيني الأصيل بالمستوطنين اليهود الذين يتم استجلابهم من مختلف … إقرأ المزيد الدروز لم يعودوا عربا صالحين في إسرائيل لفادي عمون

فيما يلي ترجمة لمقال نشرته مايا ليكر في صحيفة هآرتس حول قيام يائير باراك أحد ضباط وحدة المظليين في عدوان حزيران عام 1967، بإعادة مفتاح باب المغاربة – الذي كان قد سرقه عند احتلال القدس -إلى الشيخ عمر الكسواني مدير المسجد الأقصى. عنوان المقال “مسيرة علم يوم القدس: احتفال قاس لمدينة محتلة” مايا ليكر هآرتس … إقرأ المزيد الأراضي ليست ملكنا والمفتاح ليس لي، لقد سرقته

ترجمة لمقال مهم لأميرة هاس نشرته اليوم في صحيفة هآرتس باللغة الإنجليزية بعنوان “ما الذي أخطأه زميلي جدعون ليفي مرارا وتكرارا “، تسلط فيه الضوء على طرق المراوغة التي يتبعها بعض اليساريين الاسرائيليين في إنكار حقيقة نظام الفصل العنصري الاسرائيلي منذ نشأة إسرائيل، وتعرض بعض الأساليب التي ينتهجونها لتشويه الحقائق. عنوان المقال ما الذي أخطأه … إقرأ المزيد ما الذي أخطأه زميلي جدعون ليفي مرارا وتكرارا

تقديم:  فيما يلي ترجمة لمقال مهم لجدعون ليفي نشرته صحيفة هآرتس الإسرائيلية اليوم باللغة الإنجليزية، يسلط فيه الضوء على عبثية السياسة الإسرائيلية بتكرار الحروب التي تواصل إسرائيل شنها على الشعب الفلسطيني وتفشل في كسر إرادته، رغم هول المجازر التي ترتكبها ضده مرارا وتكرارا. ويقر بإخفاق حرب الأيام الستة عام 1967، في ان تكون آخر الحروب-كما … إقرأ المزيد هل يريد الإسرائيليون حقا الاستمرار في العيش على هذا النحو؟

ترجمة لمقال مهم لأمير مخول نشره في ميديل ايست آي (MEE)في 11/5/2023 باللغة الإنجليزية، يلقي فيه الضوء على بعض المؤشرات التي كشفتها تطورات العدوان الإسرائيلي الأخير على قطاع غزة. وأبرزها: تراجع قدرة الردع الإسرائيلي، وتحول نوعي في الاستراتيجيات الدفاعية للمقاومة الفلسطينية. عنوان المقال “غزة: وحدة إسرائيل في العدوان الجديد لن تدوم” أمير مخول. 11 مايو … إقرأ المزيد غزة: وحدة إسرائيل في العدوان الجديد لن تدوم

فيما يلي ترجمة لتغطية صحفية لبن صموئيل نشرته صحيفة هآرتس الاسرائيلية اليوم، حول إحياء الذكرى السنوية الأولى لاغتيال إسرائيل لأيقونة الصحافة الفلسطينية شيرين أبو عاقلة في العاصمة الامريكية واشنطن عنوان المقال “في إحياء ذكرى مقتل شيرين أبو عاقلة بواشنطن ، ظهرت دعوات جديدة للمساءلة” بن صموئيل هآرتس 11 مايو 2023 واشنطن – أحيا المشرعون الأمريكيون … إقرأ المزيد  خلال إحياء الذكرى السنوية الأولى في واشنطن، لاغتيال إسرائيل لشيرين ابو عاقلة، تتجدد المطالبات بتحقيق العدالة.

آن الأوان لصحوة الضمير العالمي والبدء في رفع الظلم التاريخي الذي ألحقه النظام الدولي بالشعب الفلسطيني. ليكن عقد الجلسة رفيعة المستوى في قاعة الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم 15/أيار/ 2023 لإحياء الذكرى الخامسة والسبعين للنكبة الفلسطينية، بداية واعدة لتحرك دولي واسع وفعال ضد حرب الإبادة والتطهير العرقي التي يمارسها نظام الفصل العنصري الصهيوني ضد الشعب … إقرأ المزيد في الذكرى الخامسة والسبعين للنكبة… معا سننتصر

فيدرالية كانتونات، مناطق ذاتية الحكم؟ فجأة الكل يتحدث عن تقسيم إسرائيل ايتاي مشياش هآرتس 5/5/292 تقديم: نشرت صحيفة هآرتس الاسرائيلية في 5/5/2023 مقالا مهما لايتاي مشياش يلقي فيه الضوء على الجدل المتنامي داخل المجتمع الصهيوني، الذي يحفزه أساسا الإحساس بالخطر الوجودي، والسعي للحفاظ على استمرارية الدولة الصهيونية وحمايتها من خطر التفكك والاندثار، في ضوء اتساع … إقرأ المزيد فيدرالية كانتونات، مناطق ذاتية الحكم؟ فجأة الكل يتحدث عن تقسيم إسرائيل

ودعت فلسطين ظهر اليوم في رام الله، أحد أهم كوادر ومثقفي الثورة الفلسطينية. صاحب التفكير النقدي والمواقف الشجاعة. الدكتور مرعي عبد الرحمن ” أبو فارس”، الذي رحل عن دنيانا في التاسع والعشرين من نيسان 2023 في العاصمة الاردنية عمان، بعد معاناة طويلة مع المرض. لم يحظ الدكتور مرعي عبد الرحمن خلال حياته بالتكريم الذي يستحق، … إقرأ المزيد مرعي عبد الرحمن: قامة فكرية ونضالية فلسطينية