التصنيف: ترجمات

لقد حذرني الناس قبل مجيئي إلى تل أبيب قبل بضعة أيام من أن إسرائيل في 7 أكتوبر هي إسرائيل التي لم أزرها من قبل. كانوا على حق. إنه مكان لم يعش فيه الإسرائيليون من قبل، وهي أمة لم يضطر جنرالات إسرائيل إلى حمايتها من قبل، وهي حليف لم تضطر أمريكا إلى الدفاع عنه من قبل … إقرأ المزيد لم أذهب إلى إسرائيل هذه من قبل

يقول الخبراء إن التصريحات التحريضية الصادرة عن شخصيات إسرائيلية بارزة هي بمثابة تطبيع لأفكار مثل قتل المدنيين والترحيل الجماعي. ” لقد انتشرت الصدمة والحزن والألم في جميع أنحاء إسرائيل منذ تدفق مسلحي حماس من غزة لقتل ما يقدر بنحو 1200 مدني وجندي إسرائيلي في 7 تشرين الاول/أكتوبر/ وكذلك الغضب والتعطش للانتقام، وهو ما يعبر عنه … إقرأ المزيد امحوا غزة: الحرب تطلق العنان للخطابات النازية في إسرائيل

دعوى قضائية اتحادية باسم الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال – فلسطين وآخرون. نيابة عن منظمات حقوق الإنسان الفلسطينية والفلسطينيين في غزة والولايات المتحدة. ضد جوزيف بايدن وآخرون. أصدر مركز الحقوق الدستورية ورقة موجزة قانونية طارئة في الأسابيع الأولى بعد بدء الهجمات. لقد شاركنا هذا التحليل مع أصحاب المصلحة الوطنيين والدوليين لتقديم أدلة على الإبادة الجماعية … إقرأ المزيد دعوى قضائية ضد بايدن

تشير روايات جديدة مباشرة من شهود عيان عن الاشتباكات الإسرائيلية مع مقاتلي حماس في 7 تشرين الأول/أكتوبر/ إلى أن القوات الإسرائيلية، في سعيها اليائس لاحتواء التوغل المفاجئ، أطلقت النار بشكل عشوائي على مواطنيها باستخدام أسلحة ثقيلة، مما أدى إلى مقتل عشرات الإسرائيليين نتيجة لذلك. تسمى “النيران الصديقة”. شهادات شهود عيان ومصادر إسرائيلية جمعتها The Grayzone، تتناقض … إقرأ المزيد تقرير: شهادات 7 أكتوبر توجه ضربة قوية للرواية الإسرائيلية

ما تزال الحرب مشتعلة، والبنادق تزأر، لكن إسرائيل بدأت بالفعل تغلف نفسها بطبقات من الوسائد لحماية نفسها من البحث الحقيقي عن الذات. ‎تم الآن استبدال الصدمة الأولية بحكايات لا حصر لها من البطولة والولادة الجديدة، إلى جانب قصص الكوارث المرعبة التي لا تطاق. بعد مرور شهر على بدء الحرب، لا تمر لحظة دون وجه باك على … إقرأ المزيد إذا قاومت إسرائيل دراسة إخفاقاتها، فإن حربا أخرى تنتظرنا

تقديم :نتانياهو الذي يحكم إسرائيل ويقود حرب الإبادة الجماعيه والتطهير العرقي ضد الشعب الفلسطيني مريض بالذهان، ويحتكم في قراراته لهاجس ان “اليهود على وشك الإبادة على أيدي الغوييم العنصريين، والطريقة الوحيدة لإنقاذهم اليوم هي تنفيذ مذبحة أخيرة”. شهادة طبيبه النفسي موشيه ياتوم، الذي انتحر أول أمس بإطلاق النار على نفسه وترك رسالة أن رئيس الوزراء … إقرأ المزيد انتحار الطبيب النفسي لـ نتنياهو

هل هناك فرق بين الأطفال والأطفال؟ هل من المفترض أن تكون صدمة الأطفال الذين قتلوا في جباليا أقل من صدمة الأطفال الذين قتلوا في بئيري؟ فهل من المفترض أن تصدمنا صور الأطفال القتلى في جباليا، وهل من المشروع أن نصدم بها؟ إن أطفالنا أعز على قلوبنا من أي شيء آخر في العالم، وقلب كل إسرائيلي … إقرأ المزيد إذا لم نتمكن من رؤية عيون أطفال غزة الموتى، فهل يمكننا رؤية الأطفال على الإطلاق؟

ترجمة لمقال مهم لجدعون ليفي يلخص ما آلت إليه الحضارة الإنسانية التي يتسيدها الغرب الاستعماري ”المتحضر” في القرن الواحد والعشرين. ويكشف التعريف النيوليبرالي لمصطلح ”حق الدفاع عن النفس” الذي يخير البشرية بين ”الاستسلام وبين الفناء”. ‎وتم إخراج إرهابي من حماس من بين الأنقاض، وهو محمول بين ذراعي والده. وجهه مغطى بالغبار، وجسده يهتز مثل الكيس، ونظرته … إقرأ المزيد هؤلاء هم الأطفال الذين تم انتشالهم بعد قصف مخيم جباليا للاجئين في غزة

ترجمة لرسالة البروفيسور نيف جوردون ‎نائب الرئيس، ‎نيابة عن لجنة الحرية الأكاديمية في الجمعية البريطانية لدراسات الشرق الأوسط عزيزي البروفيسور رون روبن/ رئيس جامعة حيفا ‎أكتب بالنيابة عن لجنة الحرية الأكاديمية في الجمعية البريطانية لدراسات الشرق الأوسط للتعبير عن قلقنا العميق إزاء إيقاف والتحقيق مع العشرات من المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل، وهم طلاب وموظفون في … إقرأ المزيد رسالة البروفيسور نيف جوردون

تقديم: يكتسب مقال بن صامويلز أهمية خاصة، فالكاتب مطلع وقريب من دوائر صنع القرار الأمريكي والمقال يسلط الضوء على التباين بين : – الموقف الأمريكي الرسمي المعلن ، من حيث الدعم الكامل والتفويض المطلق لإسرائيل في حربها التدميرية المتواصلة للأسبوع الثالث على قطاع غزة لاجتثاث حماس – في أعقاب نجاحها بمباغتة إسرائيل بعبور حدودها الجنوبية … إقرأ المزيد المعركة حول الحرب بين إسرائيل وحماس تحتدم في واشنطن