التصنيف: ترجمات

”عندما تظهر النرجسية لدى اليسار الصهيوني بشكل كامل” لقد أثار الرأي الواضح والحتمي والقانوني والعادل لمحكمة العدل الدولية بشأن الفظائع التي يمثلها الاحتلال ذخيرة متوقعة ومضحكة من ردود الفعل في إسرائيل هذا الأسبوع. ‎لا جدوى من الانخراط مع أولئك من اليمين، الذين يعتقدون أنه لا يوجد قانون دولي ينطبق على دولة الشعب المختار، التي تقف … إقرأ المزيد التعايش مع الصهيونية..

أثناء دراستي في جامعة أوكلاهوما في الفترة 1956-1957، التقيت بطالب فلسطيني في هندسة البترول يدعى سعيد أبو لغد. أخبرني سعيد- الذي أصبح شقيقه الأكبر إبراهيم أبو لغد أستاذا مشهورا في جامعة نورث وسترن- كيف أجبر المستوطنون الإسرائيليون عائلته بالقوة على مغادرة منزلهم الأصلي في يافا أثناء تأسيس دولة إسرائيل في العام 1948. حدث هذا قبل … إقرأ المزيد يجب أن نفهم إسرائيل كدولة استعمارية استيطانية

لقد حدث شيء ما فيما يتصل بالحرب الوحشية التي تشنها إسرائيل في غزة لم يتوقعه أحد. ولم يرغب حتى الآن سوى قلة من الناس في مناقشته. ولا يمكن تلخيص ذلك بالأرقام ــ ليس حتى عندما يتجاوز عدد القتلى والمفقودين الفلسطينيين الآن 38 ألفا وعندما يتجاوز العدد الإجمالي للضحايا 120 ألفا ــ وهو ما يعادل من … إقرأ المزيد القطيعة اليهودية مع الصهيونية باعتبارها شوفينية “عرقية”

تقديم: وجه إيهود أولمرت عشر اتهامات بالخيانة لبنيامين نتانياهو، يرى أنها تستدعي محاكمته أمام “محكمة شعب إسرائيل” دون تأخير. ويرى أن كل يوم إضافي يستمر فيه نتانياهو في إدارة الدولة هو يوم يشكل خطرا ملموسا على مستقبلها ووجودها. الملفت أن إيهود أولمرت، بحصره الاتهامات بنتانياهو وإئتلافه -وقد سبق له أن كان رئيسا لوزراء المستعمرة الصهيونية، … إقرأ المزيد أتهم نتنياهو بالخيانة

إن كلمة مقاومة في المعجم الفلسطيني لا تحتاج إلى تفصيل يتجاوز المعنى المباشر الذي تولده بين الفلسطينيين العاديين. في الآونة الأخيرة فقط، وتحديدا بعد اتفاقيات أوسلو للسلام والضخ المفاجئ للمنظمات غير الحكومية الممولة من الغرب، بدأت مصطلحات مثل “المقاومة السلمية” و”المقاومة اللاعنفية” في الظهور داخل بعض دوائر المثقفين الفلسطينيين. ومع ذلك، لم يتم تسجيل هذه … إقرأ المزيد المقاومة المسلحة مقابل المقاومة السلمية – ما تحتاج معرفته عن المقاومة في قطاع غزة

 تقديم: مقال آدم هنية بالغ الأهمية خصوصا في هذه المرحلة المفصلية لفهم الترابط العضوي بين الكيان الاستعماري الاستيطاني الصهيونى والولايات المتحدة الأمريكية والغرب الاستعماري. فالمشروع الخاص بإقامة مركز استيطاني يهودي في فلسطين يخضع لسيطرة الحركة الصهيونية العالمية، مكون أصيل في المشروع الإمبريالي الغربي العام للسيطرة على عموم المنطقة الجيو – سياسية الأهم. سواء من حيث … إقرأ المزيد تأطير فلسطين، إسرائيل ودول الخليج والقوة الأميركية في الشرق الأوسط

قل “جبن” لخلق ابتسامة قسرية. اعتبر ذلك فوزا لتقديم نصر مفتعل. الشيء الرئيسي هو الخروج من غزة. وفقا للتقارير، تخطط إسرائيل في الأيام القليلة المقبلة للإعلان عن أنها قضت على الجناح العسكري لحماس في غزة وفازت بالحرب. نصر؟ إذا قلت ذلك. الشيء الرئيسي هو الخروج من غزة. إن خطة الإعلان عن انتهاء جيش حماس تهدف … إقرأ المزيد فقط ابتسم واعتبر ذلك انتصارا… ما يهم هو الخروج من غزة

في مواجهة الاستقالات الداخلية والانتكاسات العسكرية الكبيرة، وصلت إسرائيل إلى نقطة تحول حاسمة: يجب عليها الاختيار بين وقف حربها على غزة وتقليص خسائرها، أو تصعيد الصراع في غزة ولبنان والمخاطرة بهزيمة استراتيجية أخرى. في مساء التاسع من حزيران/يونيو/، أعلن وزيرا الحرب الإسرائيليان بيني غانتس وغادي آيزنكوت استقالتهما من حكومة الطوارئ. وهذه ليست خطوة من الممكن … إقرأ المزيد نقطة التحول: ذروة إسرائيل العسكرية انتهت

لقد حدثت عمليتان مثيرتان للاهتمام على هامش الحرب: – الأولى: هي تآكل الهولوكوست، والثانية: هي تجديد مرحب به لمناوشة أيديولوجية قديمة. لنبدأ بالهولوكوست. يبدو أنه طوال الأشهر الثمانية من هذه الحرب الملطخة بالدماء، اكتملت عملية محو الهولوكوست. لقد سقطت من النعمة، وفقدت قوتها، وتصدعت دروعها. على مدى 75 عاما من الإفراط في الاستخدام بلا أساس، … إقرأ المزيد عزاءان ضئيلان للإسرائيليين في هذا الوقت العصيب

عندما سحب أرييل شارون أكثر من ثمانية آلاف مستوطن يهودي من قطاع غزة في العام 2005، كان هدفه الرئيسي هو تعزيز استعمار إسرائيل للضفة الغربية، حيث بدأ عدد المستوطنين في الزيادة على الفور. ولكن “الانسحاب” كان له غرض آخر: تمكين القوات الجوية الإسرائيلية من قصف غزة متى شاءت، وهو الأمر الذي لم يكن بوسعها أن … إقرأ المزيد انحدار إسرائيل