التصنيف: ترجمات

نعوم تشومسكي: “بدون مساعدة الولايات المتحدة، لن تقتل إسرائيل الفلسطينيين بشكل جماعي”  12/5/2021نشرت في مقابلة حصرية له في https://truthout.org/articles/chomsky-without-us-aid-israel-wouldnt-be-killing-palestinians-en-masse/ يقول نعوم تشومسكي: تحاول الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة منذ سنوات إخراج الفلسطينيين من مدينة القدس المقدسة، وتتماشى الجولة الأخيرة من الهجمات الإسرائيلية مع هذا الهدف.   لكن لفهم جذور التصعيد الحالي – والتهديد المحتمل بحرب شاملة – يجب … إقرأ المزيد ترجمة غير رسمية لمقابلة مهمة لنعوم تشومسكي، يكشف فيها الدور الوظيفي الذي تؤديه اسرائيل في الاستراتيجية الامريكية لقاء الدعم الامريكي اللامحدود لسياساتها التوسعية وسلوكها الاجرامي

ترجمة غير رسمية لمقال مهم يتناول شركة مايكروسوفت كنموذج للشركات التكنولوجية العالمية التي توظف التقدم العلمي والتكنولوجي لخدمة مصالح النيوليبرالية المتوحشة داخل الدول وعلى الصعيد العالمي. ويسلط الضوءعلى الترابط الوثيق بين مصالح الشركات التي يوجهها هدف تحقيق أقصى الأرباح، وبين النظام الامريكي وأجهزته القمعية وتحالفه مع الاستعمار الاستيطاني الإسرائيلي. يعرض المقال استثمارات مايكروسوفت في الصناعات … إقرأ المزيد كيف تستثمر مايكروسوفت في الاستعمار الاستيطاني الإسرائيلي – ترجمة غير رسمية

تندرج الترجمة غير الرسمية لكتيب الضحايا الصادر عن المحكمة الجنائية الدولية والمعنون دليل لمشاركة الضحايا في إجراءات المحكمة الجنائية الدولية في إطار السعي لتسهيل وتسريع تفعيل قرار المحكمة الجنائية الدولية الصادر في الخامس من فبراير/ شباط/ 2021 عن الغرفة التمهيدية الأولى بشأن الحكم في الولاية القضائية للمحكمة الجنائية الدولية في فلسطين والذي صدربعد فحص أولي ومداولات تواصلت لنحوخمس سنوات، … إقرأ المزيد دليل لمشاركة الضحايا في إجراءات المحكمة الجنائية الدولية – ترجمة غير رسمية

  قال الناشط والفيلسوف الأمريكي كورنيل ويست إنه واثق من أن انتقاده لإسرائيل كلفه فرصة عمله في جامعة هارفارد.   آزاد عيسى / من نيويورك، الموقع  https://www.middleastute.net 24/02/2021  زعم أستاذ ممارسة الفلسفة العامة بكلية هارفارد اللاهوتية، الذي أعلن أواخر الأسبوع الماضي أنه قد يترك الجامعة بعدحرمانه من المنصب الأكاديمي، أنه عوقب بسبب آرائه حول احتلال إسرائيل … إقرأ المزيد كورنيل ويست: فلسطين” قضية محرمة داخل دوائر معينة في المواقع العليا ” – ترجمة غير رسمية

  23 / 2/ 2021 ترجمة غير رسمية وجدتها ضرورية لإحاطة القارىء الفلسطيني والعربي بتنامي طرح بعض الأمريكيين للأسئلة الجوهرية المتعلقة بالعلاقة الإسرائيلية الامريكية وتداعياتها على مصالح الشعب الأمريكي. المقال للدكتور فيليب إم جيرالدي المدير التنفيذي لمجلس المصلحة الوطنية، والمجلس هو مؤسسة تعليمية تسعى إلى تطوير سياسة خارجية أمريكية في الشرق الأوسط ترتكز على المصالح الامريكية. منشور على الموقع الاليكتروني: https://www.unz.com/pgiraldi/what-to-do-about-israel/ ”لقد نجح منتقدو السياسة الأمريكية تجاه إسرائيل وحولها، مثلي … إقرأ المزيد ماذا نفعل بخصوص إسرائيل؟ فيما يما يلي بعض الاقتراحات – فيليب إم جيرالدي – ترجمة غير رسمية

المحكمة الجنائية الدولية   الأصل: الإنجليزية  رقم ICC-01/18  التاريخ: 5 فبراير 2021   غرفة ما قبل المحاكمة ١  أمام:         القاضي بيتر كوفاكس، رئيس المحكمة القاضي مارك بيرين دي بريشامبو القاضية رين أديلايد صوفي ألابيني غانسو الوضع في دولة فلسطين عاجل عام قرار بشأن “طلب الادعاء عملاً بالمادة 19 (3) لإصدار حكم بشأن … إقرأ المزيد قرار بشأن طلب الادعاء عملاً بالمادة 19 (3) لإصدار حكم بشأن الولاية القضائية الإقليمية للمحكمة في فلسطين/ ترجمة غير رسمية

عنوان المقال ” البديل الوحيد هو القائمة المشتركة. الباقي تقليد شاحب لبيبي “ جدعون ليفي  المرشحون الأربعة الذين لديهم فرصة لانتخاب رئيس للوزراء متشابهون بشكل مؤلم. لا تصدق الحكايات الخرافية عن هوة أيديولوجية كبيرة بينهما. في الأساس، هم متطابقين: كلهم ​​يهود صهاينة يدعمون الاحتلال، ومخلصون للتفوق اليهودي في إسرائيل. هم مع المستوطنين والمستوطنات، ولن يحلموا أبدا … إقرأ المزيد ترجمة غير رسمية لمقال الرأي في صحيفة هآرتس الاسرائيلية للكاتب الصحفي جدعون ليفي يسلط فيه الضوء على انعدام الفوارق بين الأحزاب الاسرائيلية “فكلهم يهود صهاينة … مخلصون للتفوق اليهودي … يواصلون اللعب اللانهائي بورقة الضحية، والانغماس في الماضي اليهودي”

يجب أن يكون كل إسرائيلي محترم سعيدًا بسماع الأخبار السارة من لاهاي يوم الجمعة: للمحكمة الجنائية الدولية اختصاص التحقيق في جرائم الحرب المزعومة التي ارتكبتها إسرائيل في الضفة الغربية وقطاع غزة. أخيرًا، بعد 53 عامًا. صحيح أن الطريق إلى محاكمة الجناة لا يزال طويلًا، وربما مستحيلًا، لكن هناك مصطلحًا جديدًا – من المستحيل تجاهله، سيفرض … إقرأ المزيد ترجمة غير رسمية لمقال الرأي في صحيفة هأرتس الاسرائيلية باللغة الانجليزية للكاتب الصحفي جدعون ليفي بعنوان حكم لاهاي على اسرائيل سبب للأمل

” التحرر من الاستعمار العقلي دراسة حالة عن السكان الأصليين في فلسطين مازن  قمصية وأماني عمرو مقدمة أقوى سلاح في يد الظالم هو عقل المظلوم  . حرر عقلك والباقي سيتبع .  هذا ما قاله ستيف بيكو من حركة الحقوق المدنية في الخمسينيات . يرى فانون في كتابه  المعذبون في  الأرض أنه خلال فترة الاستعمار ، … إقرأ المزيد ترجمة غير رسمية لدراسة متميزة للاساتذة مازن قمصية واماني عمرو حول التحرر من الاستعمار العقلي، الحالة الفلسطينية، تستحق القراءة والتمعن

ترجمة غير رسمية  رأيتها ضرورية  للقاء مهم  أجراه الصحفي الجزائري محسن عبد المؤمن مع  الدكتور  والتر إل هيكسون   وهو مؤرخدبلوماسي ومثقف  أمريكي ، يسلط الضوء فيه على دور العوامل الثقافية ، وخاصة الدين والعرق في شرح تاريخ العلاقات الخارجيةالأمريكية.  ويكشف  حقيقة التطهير  العرقي  الذي  تأسست عليه الولايات المتحدة الامريكيةغ واسرائيل .

إقرأ المزيد “الدكتور والتر إل هيكسون: ما وراء السؤال ، إسرائيل هي نظام الفصل العنصري”