التصنيف: ترجمات

ترجمة لمقال رأي لأحمد الطيبي في صحيفة هآرتس الإسرائيلية الصادرة أمس باللغة الانجليزية بعنوان حذفت تغريدتي، لكن الحقيقة أن إسرائيل مشتبه بها بقتل الأطفال أحمد الطيبي* هآرتس 11/8/2022 بعد ظهر يوم الجمعة الماضي، شنت إسرائيل هجوما مفاجئا كان متوقعا إلى حد ما. في أفضل التقاليد الديمقراطية، تشن كل حكومة انتقالية هجوما من تلقاء نفسها.  بعد … إقرأ المزيد حذفت تغريدتي، لكن الحقيقة أن إسرائيل مشتبه بها بقتل الأطفال

ترجمة لمقال مهم لجفري كلير على موقع كاونتر بانش يسلط الضوء على أسباب قصف إسرائيل المتكرر لقطاع غزة. حيث مجرد وجوده يشكل تهديدا لفكرة دولة إسرائيل.  فكلما تم قصف غزة وما زالت موجودة، شعرت إسرائيل بأنها أقل قوة.  وكلما شعرت إسرائيل بأنها أقل قوة، زادت خوفها مما أصبحت عليه.  وكلما زادت مخاوف إسرائيل، زاد قصف … إقرأ المزيد غزة ترفض عدم الوجود.  لهذا، يجب أن تعاقب

ترجمة للبيان الصحفي الصادر عن منظمة “صوت اليهود من أجل السلام” بتاريخ 27/8/2022  بعد مرور أكثر من عام على هجومها المروع الأخير على قطاع غزة، شنت الحكومة الإسرائيلية جولة أخرى من الغارات الكارثية، وقتلت عائلات فلسطينية، وسوت المنازل بالأرض. وهذا هو خامس هجوم بهذا الحجم تشنه إسرائيل منذ أن وضعت قطاع غزة تحت حصار شامل … إقرأ المزيد من الولايات المتحدة إلى غزة – تضامنا مع التحرر الفلسطيني

ترجمة لمقال مهم للكاتب التقدمي جدعون ليفي في صحيفة هآرتس الإسرائيلية بتاريخ 3/8/2022 بعنوان “الإسرائيليون يرفضون أن تطاردهم أشباح المذابح الماضية.  ماذا يعني ذلك للمستقبل؟ “ يلقي فيه الضوء على دور الإعلام الصهيوني، والحصانة الممنوحة لمجرمي الحرب الإسرائيليين، ومواصلة الإفلات من العقاب، في التكوين البنيوي للمجتمع الاسرائيلي الذي يزداد عنصرية. ويكشف حقيقة لامبالاة الغالبية الساحقة … إقرأ المزيد تواطؤ الإعلام والإفلات من العقاب يعزز عنصرية يهود إسرائيل ويشجعهم على مواصلة حرب الإبادة والتطهير العرقي ضد الشعب الفلسطيني.

عذرا جدعون ليفي.  سيسجل التاريخ أن المحكمة العليا الاسرائيلية منذ إنشائها تشرعن الاستعمار والاستيطان والفصل العنصري فيكامل فلسطين الانتدابية، وليس فقط في الأراضي المحتلة منذ العام 1967 لفتني مقال نشره الكاتب التقدمي الاسرائيلي جدعون ليفي يوم أمس الموافق 31/7/2022 في صحيفة هآرتس في إطار تعليقه على قرار المحكمة العليا بإلغاء قرار إخلاء البؤرة الاستيطانية “متسبيه … إقرأ المزيد عذرا جدعون ليفي⁩

ترجمة لمقال مهم للورانس ديفيدسون بعنوان   ‘العودة إلى الوراء: إسرائيل والولايات المتحدة تقودان العالم إلى الفوضى ” نشره في 30/5/2022 على موقعRedress Information & Analysis يشير فيه الى مخاطر السياسات والسلوكيات الأمريكية والإسرائيلية، التي تنتهك المواثيق والقوانين والاتفاقات الدولية، التي تم التوصل إليها بعد الحرب العالمية الثانية لتنظيم العلاقات الدولية وفق مبادئ الحرية والعدالة والكرامة … إقرأ المزيد إسرائيل والولايات المتحدة الامريكية يعيدان العالم إلى عصر الفوضى الذي سبق الحرب العالمية الثانية

ترجمة لمقال مهم لطوني جرينشتاين نشره في 21 مايو 2022 بميدل إيست مونيتور UN Resolution 181 must be repealed: The creation of Israel and the partition of Palestine was a terrible mistake   Tony Greenstein May 21, 2022 يتناول فيه الخطأ التاريخي الذي ارتكبه النظام الدولي بإصدار الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1947، قرار التقسيم … إقرأ المزيد كان  قرار تقسيم فلسطين رقم 181 وإنشاء إسرائيل خطأ فادحا يتوجب إلغاؤه 

أدلة جديدة يقدمها تحقيق صحفي لشبكة CNN تشير إلى مقتل شيرين أبو عاقلة في هجوم استهدفها من قبل القوات الإسرائيلية. فهل سيواصل الرئيس الامريكي جو بايدن القول بانه ليس لديه معلومات بعد حول جريمة اغتيال   الصحفية شيرين أبو عاقلة التي تحمل الجنسية الأمريكية؟ فيما يلي ترجمة للتحقيق الصحفي لشبكة CNN يؤكد ” الصحفية شيرين أبو … إقرأ المزيد شيرين أبو عاقلة استهدفت بشكل متعمد من قبل الجيش الإسرائيلي 

ما تزال تداعيات جريمة اغتيال شيرين أبو عاقلة والاعتداء الوحشي على جنازتها، وتواصل الهجمات الإرهابية التي يشنها نظام الفصل العنصري الصهيوني وجيشه ومستوطنيه على أبناء الشعب الفلسطيني على امتداد مساحة فلسطين الانتدابية تتفاعل دوليا. وتبشر بتغير واعد بتنامي الدعم للقضية الفلسطينية العادلة، ودعم نضال الشعب الفلسطيني من أجل استعادة حقوقه المشروعة. وغني عن القول إن … إقرأ المزيد المساهمون في جوجل وأمازون يثورون ضد عقود الدفاع الإسرائيلية

ترجمة لمقال مهم للكاتب عكيفا الدار في صحيفة هآرتس الإسرائيلية باللغة الإنجليزية الصادرة اليوم يفند فيه الدوافع الحقيقية لإسرائيل من إقرار خطة بناء المساكن للفلسطينيين في المنطقة ج، باعتباره دس للسم في العسل، لتقليص المعارضة للتمدد الاستيطاني في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ العام 1967. أهمية المقال تكمن في كشف أهداف خطط بناء إسرائيل المساكن للفلسطينيين … إقرأ المزيد خدعة إسرائيل القذرة المتمثلة في البناء للفلسطينيين