التصنيف: ترجمات

رسالة مفتوحة إلى مدام أورسولا فون دير لين رئيس المفوضية الأوروبية 29 أبريل 2023 صاحبة السعادة، لقد ألقيت خطابا هذا الأسبوع بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لإنشاء إسرائيل أشدت فيه بتأسيسها. من المدهش بالنسبة لشخص في موقعك، أن يكون لديه الكثير من الأخطاء في الوقائع والأحكام المضللة، وانتهاك القانون الدولي، والانحراف عن القواعد الأساسية للعدالة. لقد … إقرأ المزيد رسالة مفتوحة إلى مدام أورسولا فون دير لين

تتكشف المقاصد الحقيقية لمقال فورين افيرز المعنون “حقيقة دولة إسرائيل الواحدة. حان الوقت للتخلي عن حل الدولتين”. الذي سبق نشر ترجمته الأسبوع الماضي واتبعته بمقال نشرته صباح اليوم بعنوان “الدولة الواحدة التي تنطلق من الحقائق، نقيض للدولة الواحدة التي تنطلق من الحقوق” ضمنته  الشكوك التي يثيرها المقال الذي اسهب في تحليل واقع  إسرائيل، وسيطرتها على … إقرأ المزيد المشرعون الأمريكيون من الحزبين الجمهوري والديمقراطي يحذفون الفلسطينيين وحل الدولتين من القرار الخاص بيوم الاستقلال الإسرائيلي

ترجمة لمقابلة اجراها أليكس كين مع أميرة هاس مراسلة صحيفة هآرتس الاسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، يسلط الضوء على سلوك جنود ومستوطني المستعمرة الصهيونية اتجاه الشعب الفلسطيني، المحاصر بين العدو وبين السلطة المتواطئة والعاجزة نشرها على موقع التيارات اليهودية Jewish currents بتاريخ 18/4/2023 عنوان المقابلة أميرة هاس ما تزال غاضبة بينما تعمل الحكومة الإسرائيلية الجديدة … إقرأ المزيد أميرة هاس ما تزال غاضبة

‎ مايكل بارنيت، وناثان براون، ومارك لينش، وشبلي تلحمي Foreign Affairs ‎ مايو / يونيو 2023 تقديم: يتسم المقال بأهمية استثنائية لأسباب عدة:  أولها: كتابه الأربعة الذين يعتبرون من أبرز علماء السياسة المتخصصين في الشؤون الدولية عموما والشرق الأوسط خصوصا. وجلهم أساتذة في أهم الجامعات الامريكية. ولهم إسهامات بحثية مهمة ودور استشاري مؤثر في الديبلوماسية … إقرأ المزيد حقيقة دولة إسرائيل الواحدة. حان الوقت للتخلي عن حل الدولتين

14 ديمقراطيا يحثون بايدن على تغيير النهج تجاه الصراع الإسرائيلي الفلسطيني والتحقيق في انتهاكات المساعدات الأمريكية  رسالة من مجلسي الكونغرس تحذر “إن الضم الإسرائيلي غير القانوني والشرعي للضفة الغربية المحتلة جار على قدم وساق”  بن صامويلز، واشنطن العاصمة هآرتس 14/4/2023  واشنطن – حث 14 نائبا ديمقراطيا يوم الخميس إدارة بايدن على إجراء تحول تأسيسي في … إقرأ المزيد ⁨14 ديمقراطيا يحثون بايدن على تغيير النهج تجاه الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ⁨

ترجمة لمقال مهم للكاتب اليهودي ب ميخائيل نشره أمس في صحيفة هآرتس يلقي   فيه الضوء على تداعيات انقلاب “الدولة اليهودية “على الدين اليهودي وإخضاعه لخدمة السياسة والساسة، ما يجعل من المتعذر الخروج من الدائرة المغلقة للتاريخ اليهودي عنوان المقال “بعد 2000 عام ، أصبحت اليهودية حمقاء مرة أخرى “ ب.  ميخائيل هآرتس 13/4/2023 لقد تطلب … إقرأ المزيد بعد ألفي عام، أصبحت اليهودية حمقاء مرة أخرى

الوعي المعرفي هو الخطوة الأولى للتغيير، وبلورة مشروع نهضوي تحرري إنساني نقيض للمشروع الصهيوني يسعى لهزيمة الصهيونية بشقيها الديني والعلماني، ويعي أهمية النضال المشترك مع اليهود المعادين للصهيونية، وهم كثر: (ناطوري كارتا والصوت اليهودي من اجل السلام وأمثالهم) شرط لا غنى عنه لبلوغ النصر. ترجمة لرسالة الصوت اليهودي من اجل السلام. نحن فخورون بمناهضي الصهيونية … إقرأ المزيد ⁨رسالة الصوت اليهودي من اجل السلام⁩

الموت للمسيحيين: تصاعد العنف في ظل الحكومة الإسرائيلية الجديدة ستيفن ديفيدسون موقع الجزيرة باللغة الإنجليزية 9/4/2023 فيما يلي تقديم وترجمة لمقال الصحفي ستيفن ديفيدسون المنشور على موقع الجزيرة تقديم  تصدر الاعتداء الصهيوني على المسجد الأقصى والمصلين والمعتكفين فيه في الآونة الأخيرة المشهد. وألبس الصراع السياسي مع المشروع الاستعماري الاستيطاني الصهيوني ثوبا دينيا وكأنه صراع بين … إقرأ المزيد الموت للمسيحيين: تصاعد العنف في ظل الحكومة الإسرائيلية الجديدة

الحكم الإسرائيلي للفلسطينيين خلق يهودية جديدة * مناحم كلاين هآرتس 8 أبريل 2023 تقديم وترجمة غانية ملحيس 12/4/2023 تقديم تقديم يدحض البروفيسور مناحم كلاين في مقاله المهم “الحكم الإسرائيلي للفلسطينيين خلق يهودية جديدة” الذي نشره في صحيفة هآرتس الاسرائيلية بتاريخ 8/4/2023 صحة التصور الثنائي للصراع المحتدم داخل المستعمرة الصهيونية، كصراع بين المتدينين مقابل العلمانيين، ويقول … إقرأ المزيد الحكم الإسرائيلي للفلسطينيين خلق يهودية جديدة

 جوناثان كوك Middle East Eye  6 أبريل 2023  مرة أخرى، تستخدم هيئة الإذاعة البريطانية “حيادية” زائفة لخداع جمهورها للوقوف مع قمع الدولة الإسرائيلية  قال رئيس الأساقفة الراحل ديزموند توتو، الحائز على جائزة نوبل والناشط الدؤوب ضد الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، ذات مرة: “إذا كنت محايدًا في حالات الظلم، فقد اخترت جانب الظالم”. لعقود من … إقرأ المزيد مداهمة الأقصى: كيف ساهمت تغطية هيئة الإذاعة البريطانية /بي بي سي / في تمكين العنف الإسرائيلي