ترجمة لمقال مهم للكاتب اليهودي ب ميخائيل نشره أمس في صحيفة هآرتس يلقي فيه الضوء على تداعيات انقلاب “الدولة اليهودية “على الدين اليهودي وإخضاعه لخدمة السياسة والساسة، ما يجعل من المتعذر الخروج من الدائرة المغلقة للتاريخ اليهودي
عنوان المقال
“بعد 2000 عام ، أصبحت اليهودية حمقاء مرة أخرى “
ب. ميخائيل
هآرتس
13/4/2023
لقد تطلب الأمر تدمير معبدين، والعديد من حركات التمرد بجنون العظمة، والإبادة شبه الكاملة لجميع اليهود في أرض إسرائيل، لكي تتعلم اليهودية الدرس القائل بأن الإصلاح كان مطلوبا بشكل عاجل. ملك بطولي ومعبد رائع وجثث حيوانات وعدد لا يحصى من الأبواق وجيش من الكهنة واللاويين لا يضمنون أي شيء سوى الكارثة.
إن عبارة كتابية مختصرة ” اقبل ما هو طيب وسندفع بالثيران نذور شفاهنا” (هوشع 14: 3) – زودت الحكماء الحاخامين بالموافقة الإلهية على الثورة.
بدلاً من الذبائح كنا نصلي. بدلاً من معبد منمق، معابد يهودية متواضعة. ولن تكون هناك حاجة بعد الآن للكهنة واللاويين.
أخيرا، بدأت اليهودية في الوفاء بوعدها: دين مجرد، إله نظري، بلا جسد ولا شبه جسد. وهذا الإله لا يحتاج لمعبد رائع، كل الوجبات مضمنة، على تل بين بيت لحم ورام الله.
ولضمان ألا يفكر أحد في العودة إلى تلك اليهودية البدائية، مُنع اليهود تماما من زيارة هذا التل
أو محاولة إنشاء مملكة يهودية مرة أخرى.
دولة عادية؟ جيد.
دولة يهودية؟ الله حرمها.
نحن نعلم كيف سينتهي ذلك. لقد أثبتت هذه الوصفة الحكيمة للبقاء نفسها على مدى آلاف السنين، وما تزال تفعل ذلك.
حتى نشأت هنا ” اليهودية “، عبادة غريبة لليهود الزائفين، رفضت جميع المبادئ الإنسانية والثقافية لليهودية، ولم تأخذ منها سوى الحثالة العنيفة. وعلى الفور، بدأ الركض المتخلف إلى الغباء. وعاد سم الحرم القدسي إلى الداخل مرة أخرى- الذي تم إزالته من القانون الديني اليهودي لمواجهة لدغته -.
ببطء، اشتد الغباء. علماء النفس الوثنيون يبحثون عن بقرة حمراء لتطهير النجس. الغرباء يرتدون ملابس بيضاء يصنعون البخور الطقسي المستخدم في المعبد. الحمقى مع الماعز يقتربون من الجبل ليقطعوا حنجرته. تضخ وزارة التعليم دعاية حول المعبد للطلاب. أصبحت زيارات اليهود إلى الحرم القدسي، التي يحظرها القانون اليهودي صراحة وبصرامة، أمرا روتينيا يحظى بتشجيع الدولة ومرافقة المسلحين.
وعجب العجائب، أنظروا إلى ما حدث: الأحزاب الحريدية، المستعدة لوضع الحواجز لتطهير المستشفيات من الخبز في عيد الفصح، وللموت على تلة الهراء وتقديس الجهل بلا حياء. لا يرف لهم جفن عندما تشجع الدولة موكب الناس النجسين الذين يدوسون على موقعهم المقدس.
أخيرا، لديهم فرصة لجزء حكيم وحيوي من الإكراه الديني -الذي قد يكون مفيدا للجميع- لكنهم يتجاهلون ذلك.
لو كان قادتهم يتمتعون بذرة من النزاهة، فإنهم سيحشدون عشرات الآلاف من طلاب المدارس الدينية ويحيطون الحرم القدسي بسلسلة بشرية لوقف الخطاة اليهود، الذين يأتون لتدنيس الجبل. لكنهم ظلوا صامتين.
لماذا يعضون اليد التي تطعمهم؟ يمكن أن يؤثر ذلك على مداخيلهم لا سمح الله.
واليهودية – ليس كل ذلك، فقط اليهود – تواصل ركضها إلى الوراء إلى أيام الغباء والوثنية. إنها تسعى جاهدة للإثبات للعالم بأسره، أن الرغبة في تدمير الذات متأصلة فيها بالفعل.
في الماضي، كانت هناك أيضا أصوات مختلفة في الأحزاب الحريدية. هذا ما قاله وزير شؤون القدس الأسبق إيلي سويسا ذات مرة: “نحن نرتكب خطأ عندما نتورط في قضية الحرم القدسي. أنا أتحدث للحظة بصفتي يهوديا متدينا. بقدر ما أشعر بالقلق، دعوا (الفلسطينيين) يفعلون ما يحلو لهم في الحرم القدسي. دعوهم يدمرون ما يحلو لهم. بعد كل شيء، سوف ينزل إلينا هيكل جديد (من السماء)
“(يديعوت أحرونوت ، 15 مارس 2001).
في الأسبوع الماضي، أثبت الجبل مرة أخرى قوته التدميرية. أودى بحياة الضحايا. ولم يكن أي منهم عنزة.
