الكاتب: reemkhouri

ترجمة غير رسمية لمقال مهم لأنشل بفيفر يسجل فيها لقاءه مع صاحب نظرية “تقليص الاحتلال ” ميكا غودمان، إذ يراه السبيل لاستعادة الإجماع الاسرائيلي بإدامة الاحتلال الاسرائيلي الناشئ عام 1967 للأراضي الفلسطينية دون تعريض إسرائيل للخطر، عبر تعزيز الحكم الذاتي الفلسطيني وإخفاء الاحتلال. يرى غودمان ان تحقيق ذلك ممكن في ظل حكومة بنيت – لابيد، … إقرأ المزيد ترجمة غير رسمية لمقال مهم لأنشل بفيفر يسجل فيها لقاءه مع صاحب نظرية “تقليص الاحتلال ” ميكا غودمان

الصهاينة يستنفرون لمحاصرة  التحول في الرأي العام  الأمريكي اتجاه إسرائيل عموما ، ولدى يهود أمريكا  وخصوصا بين الشياب تحت سن الأربعين . ويسارع  قادتهم لتقديم مقترحات لمحاصرة التغيير واحتوائه،  ويطالبون الحكومة الإسرائيلية بالإسراع  في بلورة مقترحات  للتعامل مع الصراع الفلسطيني – الإسرائيلي ، لا تنهي الاحتلال القائم  منذ عام 1967 ، كما بات يطالب المجتمع … إقرأ المزيد ترجمة غير رسمية لمقال لإريك هـ. يوفي نشرته صحيفة هارتس بعنوان مكانة إسرائيل في أمريكا الآن أضعف بكثير مما يبدو

المسؤولون الاسرائيليون يحذرون من خطورة التحول في الرأي العام الامريكي عموما،ويهود الولايات المتحدة الامريكية خصوصا ازاء إسرائيل.  ويسارعون بالتحرك لمحاصرةالتحول واحتوائه.  فما هي استراتيجية الفلسطينيين المقابلة؟ ترجمة غير رسمية لتقرير مهم أصدرته هآرتس حول تحذير وزير شؤون المغتربين الإسرائيلي من مخاطر التحول فينظرة   الشباب اليهودي الامريكي لدولة إسرائيل  ” وزير شؤون المغتربين الإسرائيلي نحمان شاي … إقرأ المزيد ترجمة غير رسمية لتقرير مهم أصدرته هارتس حول تحذير وزير شؤون المغتربين الإسرائيلي من مخاطر التحول في نظرة الشباب اليهودي الامريكي لدولة إسرائيل

ترجمة غير رسمية لمقال مهم لمايكل آريا حول التغير في الرأي العام الأمريكي وخصوصا في أوساط الناخبين الديموقراطيين عموما والشباب خصوصا اتجاه إسرائيل بعد الحرب الأخيرة على قطاع غزة نشر بتاريخ 30/7/2021 على موقع https://mondoweiss.net/ بعنوان israels-attack-on-gaza-diminished-its-support among-democratic-voters/   فهل يرتقي المسؤولون الفلسطينيون على اختلاف انتماءاتهم إلى مستوى تضحيات الشعب الفلسطيني، ويكفون عن الصراعات التنافسية البينية على نفوذ وهمي … إقرأ المزيد اسرائيل تخسر معركة الرأي العام ترجمة غير رسمية لمقال مهم لمايكل آريا حول التغير في الرأي العام الأمريكي

 فهل يتوحد المدافعون عن الديموقراطية وحقوق الانسان في العالم لمواجهة الخطر الذي يهددهم جميعا؟ هناك الان فرصة مواتية يمكن عدم تفويتها.   تشكل NSO وPegasus الإسرائيلية خطرًا واضحًا وحاضرًا على الديمقراطية في جميع أنحاء العالم هآرتس ايتاي ماك*  21.07.2021   أثار برنامج التجسس Pegasus التابع لشركة NSO، وهو سلاح إلكتروني يمكّن الإرهاب الذي ترعاه الدولة ضد … إقرأ المزيد ترجمة غير رسمية لمقال رأي مهم في صحيفة هآرتس الإسرائيلية باللغة الإنجليزية حول تهديد صادرات برامج التجسس الإسرائيلية للديموقراطية وحقوق الانسان في جميع أنحاء العالم.

عنوان المقال ” الحريديم، وليس العرب أو إيران، هم أكبر تهديد لإسرائيل “ بقلم دان بيري  5 يوليو 2021 من غير الممكن   استمرار الديناميكية الحالية المتوسعة بسرعة لدولة الحريديم داخل الدولة،دون إنهاء الطابع الإسرائيلي الهش كديمقراطية على النمط الغربي، مع دخل للفرد منافسللمملكة المتحدة أو لفرنسا.  تطلق القيادة الجديدة لإسرائيل على نفسها اسم “حكومة التغيير” لأن … إقرأ المزيد ترجمة غير رسمية لمقال مهم في جروسلم بوست يلقي الضوء على مخاوف العلمانيين الاسرائيليين من الحريديم ، الذين يشكلون خمس يهود إسرائيل، ويتزايدون بمعدل يزيد بأربعة أضعاف عن المعدل العام للنمو السكاني في اسرائيل، ما يجعلهم التهديد الأكبر لاستدامة الازدهار الاقتصادي الإسرائيلي وطابعها الديموقراطي الغربي

ترجمة غير رسمية لنتائج استطلاع لآراء الناخبين اليهود الامريكيين أجراه المعهد الانتخابي اليهودي ترجمة غير رسمية لنتائج استطلاع لآراء الناخبين اليهود الامريكيين أجراه المعهد الانتخابي اليهودي (JEU) ونشره على موقعه في 13 /تموز /يوليو 2021. يعرف المعهد نفسه بأنه منظمة مستقلة غير حزبية مكرسة لتعميق فهم الجمهور لمشاركة اليهود الامريكيين في العملية الديموقراطية الامريكية. الدراسة … إقرأ المزيد أولويات اليهود الامريكيين وتوجهاتهم السياسية وفقا لنتائج استطلاع رأي تم في تموز 2021

تقديم للترجمة يكتسب التقرير الذي أعدته أسيل الجندي لموقع Middle East Eye  ونشر يوم أمس 6/7/2021 أهمية خاصة، لأنه يلقي الضوءعلى حياة  سكان حي الشيخ جراح ، كنموذج تتكرر وقائعه في سلوان وبطن الهوى وبيتا وجبل صبيح والخليل وبيت لحم ونابلسوالاغوار ويافا وحيفا واللد والرملة والنقب والجليل ، ناهيك عن الحروب التدميرية المتتابعة ضد قطاع غزة المحاصر الذي يعتبر أكبر … إقرأ المزيد ترجمة غير رسمية لتقرير مهم بعنوان ” الحياة في حي الشيخ جراح اصبحت “سجنًا كبيرًا” في ظل الحصار الإسرائيلي ” أعدته أسيل الجندي لموقع Middle East Eye

رسالة إلى  الرئيس بايدن حول غزة نشرت بتاريخ 11 يونيو 2021 .  بقلم سارة روي *   فخامة الرئيس بايدن ،  أكتب إليكم عن غزة ، المكان الذي درست وكتبت عنه طوال 35 عامًا ، مكان أعتبره وطنا  ثانيا، مليئًا بأطيب الناس وأكثرهم كرمًا – هل سبق لك أن زرت هذا المكان؟ لا أكتب  فقط  … إقرأ المزيد ترجمة غير رسمية لرسالة الدكتورة سارة روي للرئيس الأمريكي جو بايدن حول غزة –

محزن رحيل  سهام ابو غزالة  إحدى رائدات العمل التطوعي الفلسطيني وسط هذه الظلمة الحالكة  التي يمر بها وطننا .  فما أحوجنا  اليوم إلى  قادةينتمون للوطن  ويفتدونه ، ويخدمون الشعب  بإخلاص وترفع . كانت  سهام أبو غزالة تعمل بصمت لافت ، وتتوارى خلف فريق عمل تقوده بكفاءة  وتفان . وتستحضر في المعارض التي تجوب بها العالم  فلسطينالوطن والشعب . وتحرص … إقرأ المزيد سهام أبو غزالة: عاشقة فلسطين وحارسة الذاكرة والتراث الفلسطيني