ترجمة لمقال مهم للكاتب الشجاع جدعون ليفي نشره اليوم الخميس في صحيفة هآرتس الإسرائيلية باللغة الإنجليزية. وتكمن أهمية المقال في أن ليفي يحمل مرآة عاكسة لوجه إسرائيل الحقيقي القبيح، الذي تتكاتف جميع التيارات الإسرائيلية من اليسار واليمين لإخفاء بشاعته وعنصريته. مستظلين تارة بمشاركة فلسطينية هامشية في الكنيست الإسرائيلي، وتارة أخرى بورقة التوت التي يمنحها لهم … إقرأ المزيد قل لي ما هو غير صحيح في تقرير منظمة العفو الدولية عن إسرائيل
ترجمة لمقال مهم للدكتور رمزي بارود، يتناول فيه تنامي فشل الدعاية الصهيونية في تزييف الحقائق حول ما يجري في فلسطين، بفعل نضال الجيل الفلسطيني الجديد الذي بدأ يعمل من جديد وخصوصا منذ هبة أيار 2021 على توحيد الخطاب الفلسطيني حول المقاومة المشروعة ضد الاستعمار الصهيوني. فما عاد بإمكان دولة الفصل العنصري مواصلة تقديم نفسها كضحية … إقرأ المزيد هاسبرا الإسرائيلية في الشيخ جراح: على صخرة جلعاد إردان الإرهابية والمنطق المزيف
ترجمة لمقال مهم لزبير علي خان في mondoweiss بتاريخ 19/1/2022 يتناول فيه ما كشفه أرشيف دولة إسرائيل بشأن اعترافات القادة المؤسسين بارتكابهم جريمة الإبادة الجماعية والتطهير العرقي عن سبق إصرار بحق الشعب الفلسطيني لأصلاني خلال 1947-1948.حتى يتسنى إقامة دولة يهودية فوق أنقاضه وإحلال المستوطنين اليهود الأجانب مكانه. ويشير إلى أن هذا الكشف، وإن لم يكن … إقرأ المزيد خلل فني في أرشيف الدولة يعيد تأكيد نية إسرائيل بارتكاب الإبادة الجماعية
يبدو أن انفصال الطبقة السياسية الفلسطينية عن الشعب الفلسطيني قد بلغ مرحلة اللاعودة. وبات سلوكها يستعصي على الاستيعاب والتحليل لافتقاره إلى أي منطق. ولا تقتصر مظاهره على الموضوع الذي يتناوله هذا المقال. فالبدء به تفرضه سخونة الحوار الفلسطيني حوله فقط. كي يتسنى العودة بالحوار الفلسطيني إلى الملفات الرئيسية الأهم، التي ينبغي أن تستأثر مناقشتها … إقرأ المزيد الكاريكاتير وعبث الطبقة السياسية الفلسطينية
ترجمة غير رسمية لمقال مهم للحاخام مايكل ديفيس في Mondoweiss يتناول فيه مقابلة أجرتها شاني ليتمان مع يولي نوفاك، الرئيسة السابقة لمنظمة ” يكسرون الصمت ” ، تم نشرها في صحيفة هآرتس بتاريخ 21/1/2022 باللغة العبرية . تسلط فيها الضوء على مذكراتها التي صدرت مؤخرا في كتاب بالعبرية بعنوان “من تظن نفسك؟”. أهمية المقال تكمن … إقرأ المزيد واقع “إسرائيل” كما اختبرته يولي نوفاك ، الرئيسة السابقة لمنظمة ” يكسرون الصمت “ترجمة غير رسمية لمقال مهم للحاخام مايكل ديفيس في Mondoweiss
ترجمة لمقال جريء لزهافا جالون نشر اليوم 24/1/2022 في صحيفة هآرتس الاسرائيلية، يلقي الضوء على سياسات تكميم الأفواه والترهيب الذي تمارسه الدولة الصهيونية بحق كل من يحاول كشف جرائم الإبادة التي ارتكبها الجنود الصهاينة، وما يزالون، بحق الشعب الفلسطيني. وتتناول فيه ما تعرض له طالب الماجستير تيدي كاتز من ظلم وحرمان من الدرجة الأكاديمية عندما … إقرأ المزيد نهاية الصمت – ترجمة لمقال جريء لزهافا جالون نشر اليوم 24/1/2022 في صحيفة هآرتس الاسرائيلية
تكمن أهمية المقال في أنه يسلط الضوء على نضال بدو فلسطين المنسيين في القرى غير المعترف بشرعيتها من قبل الدولة الصهيونية، باعتباره جزء لا يتجزأ من نضال الشعب الفلسطيني في الشيخ جراح وكافة مدن وقرى ومخيمات فلسطين الانتدابية، ضد ذات العدو الذي يشن حروب الإبادة والتطهير العرقي لاستئصال الشعب الفلسطيني من كامل أرض وطنه. وتزداد … إقرأ المزيد ترجمة غير رسمية لمقال بالغ الأهمية لريا السناح من قرية اللقية في النقب يلقي الضوء على انتفاضة بدو جنوب فلسطين ضد سياسات الإبادة والتطهير العرقي
رد وزارة الصحة الفلسطينية الذي أورده موقع أمد مساء اليوم الجمعة تحت عنوان ” “الصحة” ترد على الشائعات التي يتم تداولها بشأن “مركز خالد الحسن لعلاج السرطان” غير كاف وغير مقنع للإجابة على التساؤلات التي أثارها المواطنون على وسائل التواصل الاجتماعي حول مصير مركز خالد الحسن لعلاج السرطان، والمفترض إقامته على جزء من الأرض التي … إقرأ المزيد توضيح رسمي قاصر ردا على أسئلة مشروعة للمواطنين
” منطق الإلغاء “ على موقع https://jewishcurrents.org/ بتاريخ 11/1/2022 المؤرخ أورنزو فيراسيني * يناقش الاستعمار الاستيطاني والصهيونية ومستقبل إنهاء الاستعمار. آبي سيلبرشتاين ** 11 يناير 2022 هناك القليل من المصطلحات في الخطاب حول إسرائيل / فلسطين أكثر إثارة للجدل من الاستعمار الاستيطاني. إنه الوصف الصادق لتجربة نزع الملكية العنيف التي عانى منها الفلسطينيون قبل وأثناء … إقرأ المزيد المجتمعات الاستعمارية الاستيطانية تقوم على منطق إلغاء السكان الأصليين، وإسرائيل ليست استثناء – ترجمة غير رسمية لمقابلة مهمة أجراها الكاتب الصحفي آبي سيلبرشتاين مع المؤرخ أورنزو فيراسيني
هؤلاء الفتية كما أقرانهم الذين غرقوا في البحر ليسوا شهداء لقمة العيش كما يروج، وإنما ضحايا التردي الفلسطيني الذي نعيشه: القيمي والأخلاقي، والسياسي، والاقتصادي، والقانوني. أرواح ضحايا التيه الفلسطيني جميعا مسؤولية الطبقة السياسية الفلسطينية عموما وطرفي النظام السياسي الفلسطيني خصوصا. من ركب منهم البحر بحثا عن لقمة العيش، ومن ترك مقاعد الدراسة واصطاده وكلاء العدو … إقرأ المزيد حياة أبناء الشعب الفلسطيني مهمة
غانية ملحيس 