“إدارة بايدن ترفض القول بأن الفلسطينيين محتلون”
فيليب وايس *
هل يحتاج النظام السياسي الفلسطيني إلى أكثر من رفض الإدارة الامريكية للإقرار بأن الضفة الغربية أرض محتلة لوقف المراهنة على الولايات المتحدة الامريكية لحل الصراع؟!
تدلل شواهد التاريخ الإنساني المدون لتجارب الشعوب التي نجحت في دحر الاستعمار وبلوغ حريتها على أن الرهان على الذات فقط، هو الطريق لبلوغ الحقوق الوطنية والتاريخية الثابتة غير القابلة للتصرف للشعوب في أوطانها وتقرير مصيرهم فيها.
وتؤكد كافة الكوارث والنكبات التي ما تزال تتوالى على شعوبنا العربية من محيطها إلى خليجها عموما وشعبنا الفلسطيني خصوصا أنها ناجمة في الأساس عن تغرب وارتهان نخبها للخارج، ومواصلة رهانها على إنصاف القوى الدولية المتنفذة الطامعة في بلادنا، والاستمرار في الترويج لأوهام التسويات التفاوضية لحل الصراع مع العدو الوجودي.
فيما يلي ترجمة لمقال لفيليب وايس نشر بتاريخ 27/1/2023 في موقع Mondoweiss يتناول فيه وقائع المؤتمر الصحفي لوزارة الخارجية الامريكية في أعقاب المجزرة التي ارتكبها جنود المستعمرة الصهيونية في مخيم جنين
عنوان المقال
“إدارة بايدن ترفض القول بأن الفلسطينيين محتلون”
فيليب وايس *
27/1/2023
بالأمس في تبادل صادم في وزارة الخارجية، رفض المتحدث باسم فريق السياسة الخارجية لبايدن وصف الفلسطينيين في جنين ومناطق أخرى من الضفة الغربية بأنهم يعيشون تحت الاحتلال العسكري من قبل إسرائيل. ففي أعقاب غارة عسكرية إسرائيلية أسفرت عن مقتل عشرة فلسطينيين في جنين، سُئل فيدانت باتيل من وزارة الخارجية مرارًا عما إذا كانوا محتلين، وتجنب السؤال:
سأل سعيد عريقات من صحيفة القدس: ما هو وضع الشعب الفلسطيني في الضفة الغربية بما فيها جنين … وفي كل مكان آخر في الضفة الغربية؟
إنه سؤال بسيط. هل هم تحت الاحتلال؟
فيدانت باتيل: سعيد، دعني أقول شيئين لدرجة أنني أعتقد –
سعيد عريقات: فيدانت، هل هم محتلون أم ليسوا محتلين؟ ما هي المكانة التي تمنحها للفلسطينيين في هذه اللحظة؟ ما نوع المكانة التي لديهم؟
فيدانت باتيل: سعيد، الفترة الأخيرة شهدت فترة حادة
سعيد عريقات: أنا لا أتحدث عن فترة أخيرة. أنا أسأل عن القانون، كيف تصنف الفلسطينيين في الضفة؟ ما هو وضعهم؟
فيدانت باتيل: سعيد، أفهم السؤال الذي تطرحه، وأنا – كما قلنا سابقًا، من الضروري أن يتخذ كلا الجانبين إجراءات لمنع المزيد من الخسائر، وندين أي عنف أو تصعيد أو استفزاز.
لذا فإن وزير الخارجية أنطوني بلينكين على وشك السفر للقاء القادة الإسرائيليين، ويبدو أن إدارة بايدن تتبنى سياسات ترامب المؤيدة لإسرائيل في مجال آخر، بالإضافة إلى عدم التراجع عن الاعتراف الرسمي بالقدس عاصمة لإسرائيل وقبول الاعتراف بضم إسرائيل لمرتفعات الجولان، يحاكي بايدن الآن قبول ترامب للاحتلال (كما في إعلان ترامب أن المستوطنات ليست غير قانونية).
أرسل بايدن إشارات متضاربة بشأن الاحتلال. جرد بايدن برنامج الحزب الديمقراطي في 2020 من أي إشارات للاحتلال أو المستوطنات كلغة يمكن أن تعرقل حملته الانتخابية.
في جلسة الاستماع التي عقدها أنتوني بلينكين في كانون الثاني (يناير) 2021 لتوليه منصب وزير الخارجية، تجنب بلينكن أي ذكر للاحتلال الإسرائيلي أو المستوطنات الإسرائيلية، وأبدى دعم بايدن الطويل لإسرائيل، وقال إنه يريد مواصلة “التقدم” في سياسة ترامب لتطبيع علاقات إسرائيل مع الدول العربية..
واصل سعيد عريقات السؤال: لكن بايدن أيد قرارات الأمم المتحدة التي تعارض الاحتلال، وأقر نيد برايس من وزارة الخارجية في أكتوبر / تشرين الأول الماضي /، بأن الولايات المتحدة تعتبر الأراضي تحت الاحتلال العسكري.
هل تجادل في أن الفلسطينيين محتلين عسكريا وأن إسرائيل ضمت أراض فلسطينية؟ هل تجادل في ذلك؟
هل تشكك في أنهم أزالوا السكان قسرًا؟ هل تجادل في ذلك؟
هل لديك أي نوع آخر من المعلومات التي يمكن أن تقنع العالم أنك تتحدث إلى أن هذه التكتيكات التي ذكرتها، في الواقع، ليست كذلك – وأن هذا ليس ما يختبره الفلسطينيون؟
نيد برايس: لقد تحدثنا في الواقع، عن المحنة التي يواجهها الفلسطينيون.
عريقات: أنا آسف نيد. أنا لا أتحدث عن المحنة والواقع وما إلى ذلك. هل تجادل في أنهم محتلين عسكريا؟
فيدانت باتيل: نحن لا نعارض ذلك. وكنا واضحين بشأن هذه الحقيقة التاريخية بأن الضفة الغربية محتلة منذ عام 1967.
بالأمس لم تكن وزارة الخارجية واضحة بشأن الحقائق التاريخية. سأل مات لي فيدانت باتيل عما يجب أن يفعله الفلسطينيون بمظلامهم – لأن الولايات المتحدة تعارض إحالتهم إلى المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي.
مات لي: سواء كانت مظلامهم أو تظلماتهم مشروعة أم لا، إلى أين بالضبط من المفترض أن يأخذها الفلسطينيون؟
إذا كنت لا تعتقد أنه يمكنهم الذهاب إلى الأمم المتحدة أو الذهاب إلى المحكمة الجنائية الدولية أو إلى منتدى دولي آخر، إلى أين يذهبون؟
فيدانت باتيل: إيماننا هو أن هذا أمر يجب الانخراط فيه من خلال الحوار والدبلوماسية بين الإسرائيليين والسلطة الفلسطينية. وبالطبع أبدت الولايات المتحدة رأيها في هذا الأمر بوضوح شديد.
مات لي: حسنًا، لم توضح رأيك جيدًا. إذن أنت تعتقد أنه يجب أن يرفع الفلسطينيون شكاواهم وتظلماتهم إلى نظام المحاكم الإسرائيلي؟
فيدانت باتيل: مات، أنا لا أتحدث فقط عن نظام المحاكم على وجه التحديد، أنا أقول إن … هذا شيء نعتقد أنه يجب معالجته من خلال الحوار والدبلوماسية بين الإسرائيليين والسلطة الفلسطينية، وقد قلنا ذلك باستمرار.
تبع ذلك سعيد عريقات بالسؤال عما إذا كان الفلسطينيون محتلين.
سعيد عريقات: ما هو وضع الشعب الفلسطيني في الضفة الغربية بما فيها جنين ومخيم جنين وفي كل مكان في الضفة؟ كيف تحددهم؟ ما هو الوضع الذي تصنف به الفلسطينيين في الضفة الغربية؟
فيدانت باتيل: أنهم يقيمون في تلك المناطق.
سعيد عريقات: إنهم يقيمون في تلك المناطق – إنهم مستقلون تمامًا عن بقية العالم، كما لو كان كوكبًا مختلفًا. هل هم محتلون، على سبيل المثال؟ – هل تؤيد حقيقة أنهم تحت احتلال عسكري؟
ومضى عريقات يتحدى باتيل لأنه ردد كالببغاوات الرواية الإسرائيلية عن الغارة الإسرائيلية على جنين أمس، والتي راح ضحيتها عشرة أشخاص.
سعيد عريقات: لقد رويت للتو قصة إسرائيلية مفادها أن تسعة مسلحين قتلوا ومدنيًا واحدًا، كما لو كنت متأكدًا من هذه الحقيقة، حتى قبل أن يبدأ التحقيق.
أين يذهب الفلسطينيون للحماية؟ لقد طرحت هذا السؤال عدة مرات في هذه الغرفة. كيف يجب حماية الفلسطينيين؟
فيدانت باتيل: لقد كنا واضحين للغاية ونعتقد أن هناك حاجة ملحة لجميع الأطراف للتهدئة والعمل معًا لتحسين الوضع الأمني في الضفة الغربية.
ثم ذهب عريقات إلى القول، إذا كان الفلسطينيون تحت الاحتلال، فهم “شعب أسير” يجب اعتبار العقاب الجماعي ضدهم جريمة حرب. “هل ترى أن العقاب الجماعي جريمة حرب؟”
أجاب فيدانت باتيل: سعيد، أنا فقط – أعتقد أنني تحدثت عن هذا بشكل واسع جدًا، وما سأكرره مرة أخرى هو أننا نعتقد أن هناك حاجة ملحة لجميع الأطراف لوقف التصعيد والعمل معًا من أجل تحسين الوضع الأمني.
سعيد عريقات. هل يمكنك دعوة الإسرائيليين إلى التهدئة؟ هل يستمعون إليك عندما تخبرهم بوقف التصعيد وعدم مهاجمة الفلسطينيين الأبرياء يومًا بعد يوم؟
فيدانت باتيل: لقد طالبنا باستمرار كلا الجانبين بوقف التصعيد، وقد تحدثنا باستمرار عن – الحاجة إلى أن يعيش الفلسطينيون والإسرائيليون على قدم المساواة – يستحقون العيش بأمن وأمان.
سعيد عريقات: وإذا لم يستمعوا إليك، فأين يذهبون؟ فقط لمتابعة ما بدأه لي مات، إلى أين يذهب الفلسطينيون؟
فيدانت باتيل: مرة أخرى، سعيد، ما زلنا نعتقد أن هذا شيء يمكن مناقشته من خلال الحوار والدبلوماسية بين الطرفين
*فيليب فايس صحفي أمريكي شارك في تحرير موقع Mondoweiss (“موقع إخباري مخصص لتغطية السياسة الخارجية الأمريكية في الشرق الأوسط، بشكل رئيسي من منظور يهودي تقدمي”) مع الصحفي آدم هورويتز. يصف فايس نفسه بأنه مناهض للصهيونية ويرفض تسمية “ما بعد الصهيونية”.
