من مفارقات هذا الزمن الرديء تزامن الرضوخ والإذعان العربي والفلسطيني الرسمي غير المسبوق. مع تنامي النضال الشعبي الفلسطيني على امتداد فلسطين وفي مناطق اللجوء من أجل بلوغ حقوقه الوطنية والتاريخية المشروعة في الحرية والعودة وتقرير المصير. ومع تزايد الدعم العالمي لنضال الشعب الفلسطيني وتعاظم التأييد لحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات/BDS/، وخصوصا في الأوساط الأكاديمية الأمريكية والكندية والأوروبية.
طلبة جامعة هارفارد الأمريكية يعلنون دعمهم لحرية الشعب الفلسطيني ولحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات/BDS/، فيما يتسابق النظام العربي الرسمي على تطبيع علاقاته مع العدو الصهيوني، ويواصل طرفي النظام السياسي الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة التنافس على دور وظيفي كسلطة حكم ذاتي محدود تحت حراب الاحتلال.
فيما يلي ترجمة للمقال الافتتاحي لهيئة تحرير الصحيفة الطلابية اليومية The Crimson لجامعة هارفارد الامريكية بتاريخ 29 أبريل2022
دعماً للمقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات /BDS /وحرية فلسطين
هيئة التحرير الجريدة اليومية الطلابية The Crimson في جامعة هارفارد*
29 أبريل 2022
عندما يقع الظلم في أي مكان في العالم، يتردد صدى حركات المقاومة على مستوى العالم. تنتشر الرغبة في العدالة المشروعة كالنار في الهشيم، ما يدفعنا إلى التصرف والتحدث والكتابة وتصحيح أخطائنا السابقة.
خلال العام الماضي، سعت لجنة التضامن مع فلسطين بكلية هارفارد للقيام بذلك بالضبط. وسط تصاعد التوترات بين إسرائيل وفلسطين، استضاف مجلس السلم والأمن برامج إعلامية، ونظم مظاهرات أسبوعية للدعم من خلال “كوفية الخميس”، بل ونصبوا “جدار مقاومة” ملونا ومتعدد اللوحات لصالح تحرير فلسطين وتقرير المصير.
من ناحية أولى على الأقل، أثبت حماس لجنة التضامن مع فلسطين ونشاطها نجاحه: فقد أجبر حرمنا الجامعي – وهيئة التحرير لدينا – على مواجهة ما وصفته كل من هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية بـ “جرائم إسرائيل ضد الإنسانية” في المنطقة.
أولا وقبل كل شيء، نأمل تقديم دعمنا الصادق لأولئك الذين تعرضوا وما يزالون يتعرضون للعنف في فلسطين المحتلة، ودعمنا كذلك لكل شخص ولجميع المدنيين المتضررين من العدوان في المنطقة.
لسنا متأكدين كيف ستصلكم هذه الكلمات، أو ما إذا كانت ستصلكم على الإطلاق. لكن موقفنا لا يكمن في مدى القرب أو الملاءمة، ولكنفي المبادئ الأساسية التي يجب أن نتمسك بها – حتى لو (أو ربما بشكل خاص عندما) عندما تشتد الصعوبات.
تدعم هيئة التحرير هذه بفخر وعلى نطاق واسع، مهمة لجنة التضامن مع فلسطين ونشاطها، بما في ذلك عرضها الفني الأخير. تحفز اللوحات – المعترف بأنها جدلية – المشاهد على التعامل مع الحقائق الراسخة التي نادرا ما يتم ذكرها. إنها توجه أعيننا نحو مصادرة الأراضي والممتلكات، والتنكر للمواطنة، والقيود المفروضة على الحركة، والقتل غير القانوني الذي يتعرض له الفلسطينيون يوميا. فالفن هو شكل قوي من أشكال المقاومة، ونشعر بالامتنان لشغف أقراننا ومهاراتهم.
في أعقاب الاتهامات التي توحي بخلاف ذلك، نشعر بضرورة التأكيد على أن دعم حرية فلسطين ليس معاد للسامية. نحن نعارض وندين بشكل لا لبس فيه معاداة السامية بكل أشكالها، بما في ذلك الأوقات التي تظهر فيها على هامش حركات أخرى جديرة بالاهتمام. الشعب اليهودي – مثل سائر الشعوب، بما في ذلك الفلسطينيين – جميعهم يستحقون الحياة والسلام والأمن.
لا شيء في “جدار المقاومة” الخاص بـلجنة التضامن مع فلسطين ينفي ذلك. وفي حين أن أعضاء الحرم الجامعي لدينا قد يجدون الرسائل استفزازية، أو قد لا يتفقون مع نظرتها الفلسفية. فلا شيء فيها- حسب رأينا- جدير بهذا التصنيف الذي ينزع عنها الشرعية. لدينا نزعة على مستوى المجتمع بأسره لرفض وجهات النظر المخالفة باعتبارها مسيئة بطبيعتها، وغير جديرة بالحجج المشروعة، وأنها تشوش المناقشات الصعبة، لكنها ضرورية. ومع ذلك، فان الخطاب المتحضر والمناقشات، هما خطوتان أساسيتان لواقع أفضل.
تظل إسرائيل النقطة العمياء المفضلة في التعديل الدستوري الأمريكي الأول. تواجه الشركات التي تختار مقاطعة الدولة اليهودية، أو تدعم حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات المؤيدة لفلسطين، تداعيات قانونية في 26 ولاية على الأقل. حتى بالنسبة للصحفيين، فإن الإدانة العلنية لسياسات إسرائيل تشكل مخاطرة مهنية موضوعية. في العام الماضي فقط، أثارت وكالة أسوشيتد برس موجة من الغضب بعد إقالة محرر أخبار جديد في سن الطلبة، بسبب تغريدات له تنتقد إسرائيل.
اتخذ القرار المثير للجدل نمطا راسخا: تجرأ على التشكيك بسياسات إسرائيل أو تأييد الحرية للفلسطينيين، وسوف يتم إبعادك عن غرفة الأخبار، وستكون إنجازاتك السابقة أو الحجج المشروعة ملعونة. بالنسبة لطلاب الجامعات أمثالنا، فإن التحدث بصراحة عن الأحداث في المنطقة يمكن أن يؤدي إلى مضايقات عبر الإنترنت، أو حتى إدراجنا في القوائم السوداء.
ما توضحه هذه المعارضة الهائلة للطلاب النشطاء والصحفيين هو اختلال توازن القوى الساحق الذي يحدد ويقيد النقاش الجاري. يمتد هذا الفارق الصارخ في القوة إلى ما هو أبعد من ساحة حرية التعبير، حيث يتحول من الكلام إلى الخطاب القاتل على الأرض في فلسطين، حيث قتل الجنود الإسرائيليون هذا العام فقط نحو خمسين فلسطينيا، من بينهم ثمانية أطفال.
بصفتنا هيئة التحرير، فإننا ندرك تماما الامتياز الذي نتمتع به بوجود اسم مؤسسي فعال مجهول الهوية. حتى في هذا الحرم الجامعي، يمكن العثور في قوائم المراقبة، على أسماء العديد من أقراننا الشجعان الذين يدافعون عن حرية الفلسطينيين، والتي تربطهم ضمنيا وبشكل مخز بالإرهاب.
هذان العاملان: الانتهاكات غير العادية، وقدرتنا المتميزة على التحدث إليهم، ومواجهة انتقام غير مبرر نسبيا أقل، يجبروننا على اتخاذ موقف.
في نظر مجلس إدارتنا، يستحق الفلسطينيون الكرامة والحرية. نحن ندعم حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات كوسيلة لتحقيق هذا الهدف.
في الماضي، كان مجلس إدارتنا متشككا في حركة المقاطعة (إن لم يكن الأمر كذلك بشكل عام، ففي أهدافها)، مجادلاً بأن حركة المقاطعة ككل “لم تتطرق إلى الفروق الدقيقة وخصوصيات الصراع الإسرائيلي- الفلسطيني”.
نحن نأسف ونرفض هذا الرأي. من الضروري بشكل قاطع الوقوف إلى جانب الضعفاء والمضطهدين وتمكينهم. لا يمكننا أن نفرق بين الواقع الفلسطيني العنيف، ولا يمكننا أن نسمح لرغبتنا بأداة خيالية مثالية أن تقوض حركة حية عظيمة واعدة.
قبل عقدين من الزمن، كتبنا أن سحب الاستثمارات كان “أداة فظة” أثرت على جميع مواطني الدولة المستهدفة بالتساوي، ويجب استخدامها باعتدال. ومع ذلك، فإن التكتيكات التي تجسدها حركة المقاطعة /BDS / لديها سجل تاريخي موثوق. لقد ساعدت المقاطعة في تحرير السود في جنوب إفريقيا من الفصل العنصري، ولديها القدرة على فعل الشيء نفسه للفلسطينيين اليوم.
تدفع السياسة الإسرائيلية الحالية نحو حرمان الفلسطينيين من المواطنة إلى أجل غير مسمى. والجمع بين التشريعات العرقية والقومية. والاعتداءات المستمرة على سيادة الضفة الغربية من خلال المستوطنات غير الشرعية التي تقوض احتمالات حل الدولتين.
وعليه فهي تستحق استجابة دولية حازمة وثابتة. من الممكن أن تكون الحجج ضد حركة المقاطعة/BDS/ كما كانت فعليا ضد المقاطعة في جنوب إفريقيا. ولم نعد نميل إلى مراقبة مطالب الشعب الذي يتوق إلى التنفس بحرية.
نحن لا نتخذ هذا القرار باستخفاف. ما تزال حركة المقاطعة /BDS/ نهجا قاسيا، من المحتمل أن تأتي بنتائج عكسية أو تؤدي إلى أضرار جانبية على شكل ضرر اقتصادي. لكن ثقل هذه اللحظة – انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان والقانون الدولي، وصرخة فلسطين من أجل الحرية – تتطلب هذه الخطوة.
بصفتنا هيئة تحرير The Crimson، نحن فخورون بتقديم دعمنا أخيرا لكل من الحرية لفلسطين والمقاطعة/ BDS/ وندعو الجميع إلى فعل الشيء نفسه.
*يمثل هذا المقال الافتتاحي رأي الأغلبية في هيئة تحرير The Crimson. إنه نتاج مناقشات في اجتماعات هيئة التحرير العادية.
