التصنيف: ترجمات

تقديم: منتقدو حرب الإبادة الجماعية التي تشنها إسرائيل على الشعب الفلسطيني، بما في ذلك اليهود والإسرائيليون يتعرضون للارهاب والعقاب لإسكات أصواتهم، ويواجهون اتهامات بمعاداة السامية. أجرى كالدر مشوغ نائب رئيس تحرير مجلة بوليتيكو حوارا بالغ الأهمية مع الكاتبة الروسية – الأمريكية في مجلة نيويوركر ماشا جيسن، في أعقاب تعليق حفل منحها جائزة حنة آرندت ”الفكر … إقرأ المزيد ماشا جيسن تركل عش الدبابير على إسرائيل والمحرقة

أب ثاكل، قتل ابنه البالغ من العمر 8 سنوات برصاص الجنود، وقف هذا الأسبوع عند مدخل منزله على حدود مخيم جنين للاجئين وقال الحقيقة البسيطة: “هؤلاء الأطفال لن يسامحوا الجنود أبدا. “أنتم تنشئون جيلا آخر من المقاومة. والآن يريد أطفالنا أن يُقتل أطفال إسرائيليون أيضا”. قمت بزيارة منزل الوالد سامر الغول، بعد زيارة لمخيم جنين الذي … إقرأ المزيد إسرائيل ترعى الجيل القادم من الكراهية ضد نفسها

الارهاب الصهيوني الذي مورس على رؤساء الجامعات في جلسة الاستماع بالكونغرس الأمريكي يدفع برئيسة جامعة بنسلفانيا ليز ماجيل إلى التراجع تحت التهديد بالفصل، لأنها استندت في إجابتها عند الاستجواب إلى الدستور الأمريكي الذي تحتكم اليه الجامعات الأمريكية. فاكتشفت ان الصهيونية أقوى من دستور بلادها، وان الاذعان لها وحده الكفيل ببقائها في منصبها، وعليه قررت البدء … إقرأ المزيد تهمة معاداة السامية تلاحق رئيسة جامعة بنسلفانيا والصهيونية أقوى من الدستور الأمريكي

تقديم: فيما يلي ترجمة لمقال مهم للبروفيسور كينيث سورين أستاذ الأدب والدين والنظرية النقدية في جامعة ديوك بولاية نورث كارولينا. يكشف فيه انحياز الإعلام الغربي للصهيونية وإسرائيل، ويسلط الضوء على تقارير كتابهم المشهورين ومنهجهم في تغطية الحرب في قطاع غزة، الهادفة لتبرئة إسرائيل من جرائم الحرب التي ترتكبها ضد الشعب الفلسطيني، وإلقاء المسؤولية على المقاومة. … إقرأ المزيد الصهيوني جوناثان فريدلاند النسخة البريطانية الدقيقة من توماس فريدمان

وجد التحليل البصري الذي أجرته صحيفة التايمز أن صاروخًا أطلق من غزة في 7 تشرين الأول/أكتوبر/ أصاب قاعدة عسكرية إسرائيلية يُعتقد أنها تحتوي على صواريخ ذات قدرة نووية، على الرغم من أنه من المحتمل أنها لم تكن في خطر. قامت رايلي ميلين، عضو فريق التحقيقات المرئية في صحيفة التايمز، بتحليل صور الأقمار الصناعية المتاحة للجمهور وبيانات … إقرأ المزيد صاروخًا أطلق من غزة في 7 أكتوبر/ أصاب قاعدة عسكرية إسرائيلية يُعتقد أنها تحتوي على صواريخ ذات قدرة نووية

تقديم: في سابقة ملفتة وجد كريم خان، المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية الوقت والموارد اللازمة بعد عملية طوفان الأقصى في 7 تشرين الأول /أكتوبر/ للقيام بزيارتين للمنطقة خلال أقل من شهر. (سبق التذرع منذ انتخابه في 12/2/2021 بعدم وجود الوقت والموارد الكافية للمباشرة بالتحقيق في ارتكاب جرائم حرب محتملة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، تنفيذا للقرار … إقرأ المزيد المدعي العام للمحكمة الجنائية: هناك “سبب للاعتقاد” بأن حماس ارتكبت جرائم حرب في 7 أكتوبر

مخطط استعرضته صحيفة التايمز يوضح الهجوم بالتفصيل. ورفض المسؤولون الإسرائيليون الخطة باعتبارها طموحة، وتجاهلوا تحذيرات محددة. أظهرت الوثائق ورسائل البريد الإلكتروني والمقابلات أن المسؤولين الإسرائيليين حصلوا على خطة حماس القتالية للهجوم “الإرهابي” الذي وقع في 7 تشرين الأول /أكتوبر/ قبل أكثر من عام من وقوعه. لكن مسؤولي الجيش والمخابرات الإسرائيليين رفضوا الخطة ووصفوها بأنها طموحة، … إقرأ المزيد إسرائيل علمت بالخطة الهجومية لحماس منذ أكثر من عام

لقد كان هناك بالفعل ما يكفي من هذه الحرب. ‎ويجب أن تنتهي الآن، تحت أي ظرف من الظروف، وبأي ثمن. ليس هناك سببا لمواصلة ذلك. ‎إن تكلفتها الرهيبة سوف تتجاوز أية فائدة محتملة- إذا كان من الممكن أن تنشأ أي فائدة من أي حرب – . كما لم تعد لدينا أي شرعية لمواصلة تدمير قطاع غزة … إقرأ المزيد إن عدد القتلى الفلسطينيين في غزة كثير جداً

فيما يلي ترجمة لافتتاحية صحيفة هآرتس تلقي الضوء على بعض من تداعيات طوفان الأقصى: ‎من المفترض أن يصوت مجلس الوزراء الاثنين على تعديل الموازنة 2023 التي تم تجاوزها بسبب الحرب. ويهدف التعديل إلى إعادة تخصيص الأموال لتغطية تكاليف الحرب، وتعويض المتضررين منها، ومساعدة الاقتصاد على التعافي. ‎فبسبب الحرب والحاجة إلى تغيير أولويات الميزانية، أوصى الموظفون … إقرأ المزيد حان الوقت للتخلص من الوزارات الحكومية الزائدة عن الحاجة والمكلفة في الحكومة الإسرائيلية

تقديم: ينطوي مقال جدعون ليفي على أهمية خاصة باعتباره شهادة “شاهد من أهله ” على نازية المجتمع الاستعماري الاستيطاني الصهيوني العنصري – يساره ويمينه ووسطه على السواء – فلم يكن طوفان الأقصى كاشفا ،فقط، لآفة العنصرية التي تعم الغرب الاستعماري الأنغلو – ساكسوني الأبيض، الذي يرى في جميع الأعراق الأخرى كائنات أقل شأنا خلقت لخدمته … إقرأ المزيد اقتراح جيورا آيلاند الوحشي بشأن غزة هو شر على مرأى من الجميع