فيما يلي ترجمة لافتتاحية صحيفة هآرتس تلقي الضوء على بعض من تداعيات طوفان الأقصى:
من المفترض أن يصوت مجلس الوزراء الاثنين على تعديل الموازنة 2023 التي تم تجاوزها بسبب الحرب. ويهدف التعديل إلى إعادة تخصيص الأموال لتغطية تكاليف الحرب، وتعويض المتضررين منها، ومساعدة الاقتصاد على التعافي.
فبسبب الحرب والحاجة إلى تغيير أولويات الميزانية، أوصى الموظفون المحترفون في وزارة المالية بأن تقوم الحكومة في العام المقبل بإغلاق ست وزارات اعتبروها غير ضرورية – وزارة شؤون الشتات (ميزانية 38 مليون شيكل في عام 2024)، وزارة شؤون القدس (ميزانية 2024 تبلغ 38 مليون شيكل)، وزارة شؤون القدس (ميزانية 2024 25 مليون شيكل)، وزارة التراث (73 مليون شيكل)، وزارة البعثات الوطنية (134 مليون شيكل)، وزارة التعاون الإقليمي (21 مليون شيكل)، وزارة المساواة الاجتماعية (140 مليون شيكل). ويمكن أيضا ان يضاف إلى هذه القائمة وزارة تطوير النقب والجليل برئاسة الوزير يتسحاق فاسرلوف، ووزارة الاستخبارات برئاسة الوزيرة جيلا غمليئيل وجميع الأموال الموعودة لمجموعات المصالح الخاصة بموجب اتفاقيات الائتلاف.
وعلى الرغم من هذه التوصية الواضحة، فإن وزارة الدبلوماسية العامة التي يرأسها الوزير غاليت ديستال اتباريان هي الوحيدة التي تم إغلاقها منذ بدء الحرب (حتى قبل أن تقدم وزارة الخزانة توصيتها). ولا يبدو من المرجح أن يقوم أي من وزراء الوزارات الست التي أوصت الخزانة بإغلاقها بتسليم مفاتيحه. عميحاي شيكلي (الذي يسيطرعلى اثنتين منهم)، أوريت ستروك، عميحاي إلياهو، مئير بوروش وديفيد أمسالم، جميعهم يتمسكون بوظائفهم غير الضرورية.
وستشعر الحكومة المسؤولة بأنها ملزمة بإعادة تخصيص هذه الأموال لإعادة بناء النقب الغربي وتعويض جميع الإسرائيليين المتضررين من الحرب. لكن في حكومة المصالح الخاصة المتضخمة التي يرأسها بنيامين نتنياهو، أصبحت هذه الوزارات بمثابة أموال صغيرة جدًا للوزراء، والتي يمكنهم إنفاقها على أشياء قريبة من قلوب قاعدتهم – بناء مواقع سياحية جديدة في الضفة الغربية، وتوراة الثقافة، ”تعزيز الهوية اليهودية“، ”تعزيز تراث إسرائيل“، ”تعزيز الوعي والارتباطات الشخصية بالأعياد اليهودية والكتاب المقدس باعتباره كتاب الكتب الأبدي للشعب اليهودي“.
وهذا يعد عدم مسؤولية مالية جسيمة، ومع وجود إسرائيل في حالة حرب، فإنه يضر باحتياجات البلاد الأساسية. وكان بيني غانتس، الذي انضم حزبه إلى الحكومة بعد بدء الحرب، محقا عندما قال إنه سيعيد النظر في وجوده في الحكومة إذا تم إنفاق أموال الائتلاف على أغراضها الأصلية. لكن يجب عليه أيضا أن يطلب التزاما من نتنياهو بإغلاق جميع الوزارات غير الضرورية على الفور وإعادة تخصيص ميزانياتها للمجهود الحربي، وهذا هو الوقت المناسب لإعادة تخصيص كل شيكل ممكن لإعادة بناء حياة الإسرائيليين الذين أصبحوا لاجئين في بلدهم. ودعم الاقتصاد والشركات الصغيرة. ودعم الصحة الجسدية والعقلية لجميع الجنود، وضباط الشرطة، وجنود الاحتياط، والأطفال، وأصحاب الأعمال، والسكان الذين تضرروا بشكل مباشر أو غير مباشر من الحرب. في حين أننا لا نزال بعيدين عن معرفة مدى الضرر الذي أحدثته.
المصدر: هآرتس
غانية ملحيس 