لقد كانت 24 ساعة جحيما بالنسبة للكتاب الذين أظهروا شجاعة أخلاقية.
في حفل توزيع جوائز الكتاب الوطني، الليلة الماضية صعد أكثر من عشرة من المتأهلين للتصفيات النهائية في الدوري الأميركي للمحترفين إلى المسرح لاستغلال لحظاتهم في دائرة الضوء، لمعارضة القصف المستمر على غزة والدعوة إلى وقف إطلاق النار.
ثم، في وقت سابق من هذا الصباح، تداولت الأخبار أن آن بوير الشاعرة وكاتبة المقالات ومحررة الشعر في مجلة نيويورك تايمز، الحائزة على جائزة بوليتزر، قد استقالت من منصبها، وكتبت في خطاب استقالتها أن “الدولة الإسرائيلية المدعومة من الولايات المتحدة والحرب ضد أهل غزة ليست حربا على أحد”، وأنها “لن تكتب عن الشعر وسط النغمات “المعقولة” لأولئك الذين يهدفون إلى تأقلمنا مع هذه المعاناة غير المعقولة”.
إليكم رسالة الاستقالة الاستثنائية التي قدمتها آن بوير – والتي تستهدف فيها بشكل مباشر اللغة التي يستخدمها صاحب العمل (السابق الآن)/ نيويورك تايمز في تغطيته للحرب على غزة – بالكامل:
”لقد استقلت من منصبي كمحررة للشعر في مجلة نيويورك تايمز”.
إن الحرب التي تشنها دولة إسرائيل بدعم من الولايات المتحدة ضد شعب غزة ليست حربا لأحد. لا أمان فيه ولا منه، لا لإسرائيل، ولا للولايات المتحدة ولا لأوروبا، ولا سيما للكثير من اليهود الذين يفترون عليهم من يزعمون زورا أنهم يقاتلون باسمهم.
ربحها الوحيد هو الربح القاتل للمصالح النفطية ومصنعي الأسلحة.
العالم، والمستقبل، وقلوبنا – كل شيء يصبح أصغر وأصعب منه. هذه ليست مجرد حرب الصواريخ والغزوات البرية. إنه الدمار المستمر لشعب فلسطين، الشعب الذي قاوم طوال عقود من الاحتلال والتهجير القسري والحرمان والمراقبة والحصار والسجن والتعذيب.
نظرًا لأن الوضع الراهن لدينا هو التعبير عن الذات، في بعض الأحيان يكون كل ما يتبقى للفنانين هو الرفض. لذلك أنا أرفض. لن أكتب عن الشعر وسط النغمات «المعقولة» لأولئك الذين يهدفون إلى تأقلمنا مع هذه المعاناة غير المعقولة. لا مزيد من العبارات الملطفة الغول. لا مزيد من كلمات الجحيم المطهرة. لا مزيد من الأكاذيب المثيرة للحرب.
وإذا تركت هذه الاستقالة فجوة في الخبر بحجم الشعر، فهذا هو الشكل الحقيقي للحاضر”.
- آن بوير
دعونا نأمل أن تلهم شجاعة بوير كتابًا آخرين في مكانتها لاستخدام منصاتهم للتحدث علنًا ضد هذه الحرب غير المعقولة.
دان شيهان
غانية ملحيس 