ترجمة غير رسمية لمقال تحليلي لأنشل بفيفر في صحيفة هآرتس الاسرائيلية يوضح الأهداف الحقيقية وراء الحملة المسعورة التي يشنها اليمين الاسرائيلي ضد الائتلاف الحكومي الذي تشارك به القائمة العربية الموحدة، والتي تتجاوز كثيرا إنقاذ نتانياهو. وترمي أساسا النزاع الشرعية عن أية مشاركة لفلسطينيي العام 1948 في النظام السياسي الاسرائيلي مستقبلا، باعتباره أكبر تهديد ليهودية إسرائيل وديموقراطيتها.
صحيح أن الكاتب ربما يهدف إلى الترويج لاندماج فلسطينيي العام 1948 في النظام السياسي الاسرائيلي مع الاحتفاظ بطابعه العنصري. إلا أنه يلقي الضوء على مأزق إسرائيل الكبير في التعامل مع فلسطينيي العام 1948، ويحصر الخروج من المأزق الإسرائيليين خياري استيعابهم في النظام الاسرائيلي الصهيوني دون التخلي عن العقيدة الصهيونية العنصرية، وبين مواصلة السياسة الاقتلاعية- الإحلالية للحفاظ على نقاء وديموقراطية الدولة اليهودية.
فيميل إلى ترجيح الخيار الأول باعتباره الأقل شرا. ويتعامل مع فلسطينيي العام 1948 وكأنهم جالية عربية منقطعة الصلة بالشعب الفلسطيني الأصلاني، الذي يبلغ تعداده 14 مليون فلسطينيي، نصفهم داخل فلسطين الانتدابية التي تخضع بكاملها للاستعمار الصهيوني، ويوازي ثقلهم الديموغرافي الثقل الديموغرافي للمستعمرين المستوطنين الصهاينة في أرض فلسطين الانتدابية، ونصفهم الآخر لاجئين في الشتات يتطلعون لممارسة حقهم الأصيل والثابت في العودة إلى وطنهم الفلسطيني. فلا يتطرق الكاتب لمسألة الاحتلال الاسرائيلي الناشئ عام 1967 ، فيلتقي ،بذلك ، مع رؤية بينيت/ لابيد التي تتساوق معها إدارة بايدن بإدارة الصراع عبر تقليصه ، بإخفاء الاستعمار كما يتوافق عليه الغالبية الساحقة من يهود إسرائيل والأحزاب الصهيونية في اليسار واليمين على السواء ، وإدارته بالوكالة ، عبر ترتيبات إدارية وتسهيلات اقتصادية تحظى بقبول طرفي النظام السياسي الفلسطيني (إجراءات لبناء الثقة مع السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية ، ومقايضة سلطة حماس بتسهيلات اقتصادية مشروطة بتقييد القدرات العسكرية للمقاومة ، لإعادة إعمار قطاع غزة ،مقابل هدنة طويلة الأمد تبقي على فصل قطاع غزة وتديم انقسام النظام السياسي الفلسطيني ، وتبقي على سيطرة المستعمرة الصهيونية على كامل فلسطين الانتدابية.)
عنوان المقال: يعتقد اليمين الإسرائيلي أن الحملة التي يشنها يمكن أن تجنبه أسوأ كابوس
إن الحملة اليمينية التي تحاول ربط دور منصور عباس في الحكومة بتمويل حماس ، هي أكثر بكثير من مجرد محاولة إنقاذ الحياة السياسية لبنيامين نتنياهو
أنشل بفيفر
3/11/2021
كانت أيالا حسون ، مقدمة البرنامج الإخباري للقناة 13 في نهاية الأسبوع الماضي ، مفاجأة كبيرة:
كان رازي عيسى ، العضو البارز في القائمة العربية الموحدة ، والمستشار المقرب لزعيمها منصور عباس ، والرئيس التنفيذي لمنظمة غير حكومية تسمى” دعم 48 ” ، التي تعمل تحت رعاية المنظمة الأم / الحركة الإسلامية الإسرائيلية/ .
أحد أهداف منظمة ” دعم 48 “كما يقول تقرير حسون هو مساعدة عائلات “الشهداء” الفلسطينيين والسجناء، وكان لدى أيالا حسونصور لرازي عيسى أثناء زيارته لقطاع غزة لتوزيع مساعدات مالية، ولقاء عضو بارز على الأقل في حماس.
بدا التقرير وكأنه قنبلة، خاصة في عطلة نهاية الأسبوع، قبل أن تمرر الحكومة – التي تعتبر القائمة العربية الموحدة عضوًا أساسيا فيها – ميزانية الدولة التي تخصص 53 مليار شيكل (17 مليار دولار) للمجتمع العربي. وللتأكيد على ذلك، أفادت حسون بأن اجتماعاً بين كبار المسؤولين في دائرة الموازنة بوزارة المالية ومجلس الشورى (الهيئة الإسلامية التي تدير القائمة العربية الموحدة) قد انعقد في مكتب منظمة “دعم 48”.
لم يتطرق البث إلى الاستنتاج، لكنه كان واضحا بما فيه الكفاية، لا سيما مع وجود صورتين وضعتا بجانب بعضهما: واحدة منهم الرازي عيسى مع أحد أعضاء حماس. والأخرى لمنصور عباس مع نفتالي بينيت ويائير لابيد عند التوقيع على اتفاق الائتلاف الحاكم قبل خمسة أشهر. ما يعني أن ميزانية الدولة الجديدة ستوفر أيضا أموالا لحماس.
إذا كان هذا صحيحا فهو صادم. لكن نظرة متفحصة للحقائق التي قدمتها منظمة Ad Kan (منظمة يمينية اسرائيلية تدعي التسلل إلى “المنظمات التي تشوه سمعة إسرائيل وسمعة مواطنيها وجنودها” إلى أيالا حسون، تفتقر إلى دليل إثبات على ذلك. فالتمويل لمنظمة “دعم 48 ” يأتي بالكامل من التبرعات الخاصة، ولا يوجد بند في الميزانية الجديدة يخصص لها أية أموال.
إلى جانب ذلك، زار عيسى غزة في العام 2019 كمواطن إسرائيلي، بتصريح خاص من السلطات الأمنية الإسرائيلية. لو كانوا يعتقدون أنه كان يساعد حماس بأي شكل من الأشكال، فسيكون في السجن، ولن يجوب غزة بحرية بمباركتهم.
لكن هذه الحقائق الآن قليلة الأهمية في المعركة التي يخوضها الجناح اليميني ضد حكومة بينيت/ لابيد بتوجيه من بنيامين نتنياهو. ركزت الحملة على هدف واحد: مشاركة القائمة العربية الموحدة في الائتلاف. ويدرك نتنياهو، المدعوم باستطلاعات الرأي، أن هذه هي الحلقة الأضعف للحكومة. خاصة الآن بعد أن أدت الجرعات المعززة لـ COVID-19 إلى خفض الموجة الأخيرة من الإصابات، فبعد أربعة أشهر ونصف من قيامها، يبدو أن الحكومة مستقرة نسبيا، وعلى وشك تقديم ميزانية جديدة أخيرا، على الرغم من التباين في تكوينها.
ما أن تم بث المادة يوم الجمعة، حتى ملأ السياسيون والناشطون المعارضون وسائل التواصل الاجتماعي بشعارات “المال لحماس بدلاً من جنودنا”. بحلول صباح يوم الإثنين، كانت هناك بالفعل لافتات على جانب الطرق عليها بصمات يدان ملطختان بالدماء، وصور عباس وزعيم حماس يحيى السنوار.
مهد هذا الطريق بشكل جيد للتجمع اليميني “من أجل دولة يهودية وديمقراطية” في ساحة حبيما بتل أبيب يوم الثلاثاء، حيث كان من المقرر أن يكون الموضوع الرئيسي للمساء، مع استكمال مقطع فيديو يجمع تعليقا صوتيا لأيالا حسون مع أقارب ضحايا الإرهاب، يلومون الحكومة على “إرسال الأموال لقتلة أطفالنا”. وكان من بين المتحدثين عضو الكنيست الكاهاني الجديد إيتمار بن غفير ، الذي دعا النواب العرب إلى “الذهاب إلى سوريا!” لكن كان من المستحيل التمييز بينه وبين نواب الليكود في المسيرة. “الدولة اليهودية تنزلق بين أصابعنا لصالح حماس ولصالح بينيت المصاب بجنون العظمة، الكذاب، اللص”، صرخت جاليت أتبريان من حزب الليكود، مرشحة نتنياهو المختارة بعناية في قائمة الحزب الأخيرة في الكنيست. وقال عضو الكنيست باتين ملا من الحكومة: “إنهم أسوأ من أعدائنا”، مضيفًا: “منصور عباس يأخذ أموالنا ويقتل جنودنا”. وصاحت الوزيرة السابقة ميري ريغيف “المال لجنودهم – للشهداء – لديهم”. ” اما بالنسبة لجنود جيش الدفاع الإسرائيلي – لم يفعلوا”.
رأى معظم المراسلين والنقاد تجمع تل أبيب من منظور معركة الكنيست هذا الأسبوع لتمرير الميزانية ومعركة نتنياهو المستمرة للبقاء وثيق الصلة بالسياسة. مجرد إقرار الميزانية سيقلل بشكل كبير من فرصه في إسقاط الحكومة في أي وقت قريب. فعلى الرغم من أن بعض المتحدثين في التجمع تعهدوا بالولاء التام لنتنياهو، وكان معظم تركيزهم على أموال الميزانية المزعوم أنها “تذهب إلى حماس”، إلا انه سيكون من الخطأ عدم النظر إلى ذلك في سياق أوسع بكثير – بطريقة تتجاوز مصير نتانياهو الشخصي.
داخل المعارضة اليمينية، هناك اعتراف هادئ ولكنه متنام بأن إسرائيل تدخل عصر ما بعد نتنياهو ، وأن فرصه في العودة إلى السلطة تتضاءل يوما بعد يوم. علاوة على ذلك، فإنهم يصدقون عباس عندما يقول إن نتنياهو كان على استعداد إلى حد كبير لمنحه ما سيحصل عليه الآن من التحالف مقابل دعمه. كلهم تعاملوا مع نتنياهو من قبل، ويعرفونه جيدا.
خوفهم الأكبر هو حدوث سابقة من شأنها إضفاء الشرعية على المشاركة العربية في الحكومات الاسرائيلية في المستقبل. بالنسبة لهم، هذا تهديد أكبر بكثير من خسارة نتنياهو، الذي كان بلا شك أكبر رصيد انتخابي لليمين (على الأقل حتى الانتخابات الأربعة المتوقفة من 2019 إلى 2021).
لدى الأحزاب اليمينية في الائتلاف الحالي حجة مفادها، أنه إذا لم يجلس مع القائمة العربية الموحدة، فسيفعل نتنياهو ذلك. فما الذي سيحدث إذا لم يعد نتنياهو موجودا على الساحة السياسية، وقد انتهى هذا العذر؟!
لهذا السبب يركز الجناح اليميني في المعارضة بشدة على نزع الشرعية عن تركيبة الائتلاف الحالي الذي تشارك به القائمة العربية الموحدة. حتى لا يحدث ذلك مرة أخرى.
إن دعم الأحزاب العربية المحتمل لحكومات وسطية مستقبلية لا يغير فقط ميزان القوى بين الكتل السياسية الرئيسية. كما يمكن أن يكون له تأثير محفز قد يؤدي إلى زيادة نسبة الإقبال بين الناخبين العرب الإسرائيليين الذين بقوا في السابق في منازلهم، لأنهم اعتقدوا أن تصويتهم لا يهم لأن ممثليهم كان مصيرهم البقاء في المعارضة إلى الأبد.
إن نجاح القائمة العربية الموحدة في التفاوض على حزمة مساعدات بقيمة 53 مليار شيكل للمجتمع العربي وإضفاء الطابع الرسمي على وضع المنازل المبنية بشكل غير قانوني، يمكن أن يعزز ليس فقط نتيجة القائمة العربية الموحدة في الانتخابات المقبلة، ولكن أيضا نتائج الأحزاب العربية الأخرى. على عكس أولئك الذين يشكلون القائمة المشتركة حاليا، يمكنهم إعطاء الأولوية لكونهم جزءا من الحكومة للمطالب القومية الفلسطينية.
يبلغ حجم الجالية العربية في إسرائيل ضعف حجم الجالية الأرثوذكسية المتطرفة. ومع ذلك، نظرا لانخفاض نسبة المشاركة فيها، ووضعها الدائم كمعارضة، لم يكن لها في أي وقت نفس النفوذ السياسي مثل الحريديم. هذا التغيير هو الكابوس النهائي للتحالف اليميني / الديني، وسيحاربون بأسنانهم لمنع حدوث ذلك.
غانية ملحيس 