23 / 2/ 2021
ترجمة غير رسمية وجدتها ضرورية لإحاطة القارىء الفلسطيني والعربي بتنامي طرح بعض الأمريكيين للأسئلة الجوهرية المتعلقة بالعلاقة الإسرائيلية الامريكية وتداعياتها على مصالح الشعب الأمريكي.
المقال للدكتور فيليب إم جيرالدي المدير التنفيذي لمجلس المصلحة الوطنية، والمجلس هو مؤسسة تعليمية تسعى إلى تطوير سياسة خارجية أمريكية في الشرق الأوسط ترتكز على المصالح الامريكية. منشور على الموقع الاليكتروني:
https://www.unz.com/pgiraldi/what-to-do-about-israel/
”لقد نجح منتقدو السياسة الأمريكية تجاه إسرائيل وحولها، مثلي تقريبا في وصف الجانب السلبي الكبير للوضع الثنائي الأمريكي – الإسرائيلي الراهن. لقد أظهرنا أن هذه العلاقة غير المتوازنة لا تدعم أي مصلحة أمريكية على الإطلاق، وأنه على العكس من ذلك، فقد تم إلحاق ضرر كبير بالشعب الأمريكي، ليشمل التورط في الصراع المسلح في الشرق الأوسط الذي لا يخدم أي غرض يتجاوز” حماية إسرائيل “.
تستفيد إسرائيل من مليارات الدولارات من دافعي الضرائب الأمريكيين سنويًا بمبلغ إجمالي قدره 3.8 مليار دولار لـ “المساعدة العسكرية”، بالإضافة إلى مئات الملايين الأخرى للمشتريات الخاصة والمشاريع التي تعتبر معًا غير قابلة للمس في واشنطن. أضف إلى ذلك الضرائب “الخيرية” شبه القانونية، التي تعفي المساهمات من اليهود الأمريكيين الأثرياء والجماعات التي تغذي سياسات الفصل العنصري في فلسطين، وتدفع ثمن المستوطنات غير الشرعية. العديد من هذه المجموعات معفاة من الضرائب، وهي تستغل هذا الوضع للضغط بنشاط نيابة عن الدولة اليهودية وحمايتها من أية عواقب لجرائم الحرب وانتهاكات حقوق الإنسان. كما أنهم يتجنبون التسجيل بموجب قانون تسجيل الوكلاء الأجانب لعام 1938، على الرغم من أن العديد منهم يتواطأ بشكل مباشر مع الحكومة الإسرائيلية عبر سفارتها في واشنطن، وتوجيهات من حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. في الواقع، لم يُطلب من أي مكون من عناصر اللوبي الإسرائيلي، من بين ستمائة أو نحو ذلك، ومن الجماعات اليهودية التي تحمي إسرائيل كجزء من أجندتها، التسجيل كوكيل أجنبي.
في عهد الرئيس دونالد ترامب، ساهم الملياردير اليهودي شيلدون أديلسون بما يصل إلى 300 مليون دولار بتمويل خزينة الحزب الجمهوري، وهي أموال كان لها مقابل، بحيث يقوم ترامب بتقديم سلسلة من الخدمات لإسرائيل، وهو ما فعله. للديمقراطيين، أيضا، نظير مماثل له هومنتج الأفلام الإسرائيلي حاييم سابان، الذي قال إنه “رجل قضية واحدة، وقضيته هي إسرائيل”. لا يمكن الاعتماد على أي من الحزبين الرئيسيين لمقاومة الضغط الإسرائيلي على السياسة الخارجية، أوحتى في القضايا الداخلية التي قد تحد من “المساعدة” التي تتلقاها الدولة اليهودية.
لقد أفسدت الأموال القادمة من اللوبي الإسرائيلي الحكومة الأمريكية وصولاً إلى المستوى المحلي، كما أضافت التفضيلات الخاصة للشركات الإسرائيلية في ولايات مثل فلوريدا وفيرجينيا المزيد إلى التدفق النقدي الذي يذهب في اتجاه واحد فقط. ومن المفارقات أن إسرائيل لا تحتاج بالفعل إلى المال. فهي دولة اشتراكية تتمتع بمستوى معيشي أوروبي، لتشمل الرعاية الصحية المجانية والتعليم الجامعي، وهي مزايا لا يمتلكها الأمريكيون. وإذا اضيف إلى ذلك سجل إسرائيل المؤسف في مجال حقوق الإنسان، والذي يتعين على واشنطن الدفاع عنه في المحافل الدولية. علاوة عن سجلها في التجسس المستمر والضار للغاية ضد الولايات المتحدة. فان هذا يعني أنه لا داعي لقول المزيد.
فبصرف النظرعن التأكيد على حقيقة أنها صفقة سيئة للغاية بالنسبة للشعب الأمريكي، وأنها جلبت معها أضرارًا جانبية لتشمل الهجمات على الحقوق الأساسية مثل حرية التعبير والتجمع. وبالنظر إلى أن السياسيين في كلا الحزبين الرئيسيين يتعرضون للرشوة، أو يُجبرون بطريقة أخرى على الاستمرار في التصرف بذات الطريقة التي يتصرفون بها، فان الأمور تزداد سوءًا مع السعي في الجولات التشريعية الدائرة حاليًا لتجريم أي انتقاد لإسرائيل باعتباره معاداة للسامية. ومع الإشارة إلى كل ذلك، عندما أستعرض أنا والآخرون قائمة غسيل جرائم إسرائيل ضد أمريكا سيرد بعض المتعاطفين حتما: “حسنًا، ماذا ستفعل حيال ذلك؟”
لذا سأقوم الآن بمعالجة بعض الأشياء التي يمكن أن يقوم بها الأمريكيون العاديون، والجماعات التي تذهلها حقا علاقة واشنطن مع الدولة اليهودية.
بادئ ذي بدء، مطالبة مسؤولينا المنتخبين بفرض القانون الأمريكي حيال إسرائيل، وهناك العديد من المجالات ذات الصلة: –
أولًا: كما ذكر أعلاه، فشل وزارتي العدل والخزانة في فرض التسجيل على جماعات الضغط المؤيدة لإسرائيل. سيجبر التسجيل مجموعات مثل لجنة الشؤون العامة الأمريكية – الإسرائيلية (AIPAC)، ومؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات (FDD)، ومعهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى (WINEP)، والمعهد اليهودي للأمن القومي الأمريكي (JINSA) على فتح السجلات المتعلقة بالأموال التي يتلقونها وينفقونها، ويمكن أن يطلب منهم أيضًا الكشف عن تفاصيل نشاط جماعات الضغط.
وهناك مجال آخر لا يتم فيه إنفاذ القانون الأمريكي يتعلق بالترسانة النووية الإسرائيلية، والتي تم إنشاؤها من خلال سرقة كل من التكنولوجيا واليورانيوم المخصب من الولايات المتحدة. يحظر تعديل سيمينغتون (Symington) المتعلق بالعلاقات الخارجية الأمريكية تقديم المساعدة لأي دولة تقوم بنشر الأسلحة النووية، أو تحوز أسلحة نووية غير معلن عنها. طالبوا بتطبيقه بشكل كامل الآن، وأوقفوا بذلك كل المساعدات التي يتم تمريرها لإسرائيل على الدوام. يجب أيضًا تطبيق قوانين الإعفاءات الضريبية على الجمعيات الخيرية أو المؤسسات التي تركز على إسرائيل في الولايات المتحدة. المساعدات الإنسانية جيدة، لكن إذا كانوا يمولون المستوطنات غير الشرعية في الضفة الغربية، وكثير منها ممول، فينبغي إلغاء إعفاءاتهم. وأخيرًا، تم القبض على الإسرائيليين وهم يتجسسون، أو الأمريكيون الذين يساعدون في سرقة معلومات سرية أو حساسة من الولايات المتحدة، يجب أن يحاكموا إلى أقصى حد يسمح به القانون، بما في ذلك استخدام قانون التجسس. حاليًا، يتم منح هؤلاء الأفراد دائمًا تصريحا. فإذا تمكن الرئيس جو بايدن من مواصلة اضطهاد الصحفي الشرعي جوليان أسانج بموجب قانون التجسس، فيمكنه بالتأكيد أن يفعل الشيء نفسه تجاه جواسيس إسرائيل.
ثانيًا، الدعوة إلى وقف نشاط ” مواطنون متحدون / Citizens United “، وهي منظمة غير حكومية تهدف لدعم سياسة المحافظين التي تمكن الأقلية الصهيونية من إملاء سياسة الولايات المتحدة الأمريكية في الشرق الأوسط، من خلال لجان العمل السياسي (PAC) والتبرعات السياسية المباشرة. إضافة لذلك، اجعل صوتك مسموعًا بشكل عام. من المؤكد أن الاتصال أو الكتابة إلى مكتب بالكونغرس غالبًا ما يكون مضيعة للوقت، لكن العاملين في الكابيتول هيل أخبروني عدة مرات، أنه إذا تلقى أحد أعضاء الكونجرس شكاوى متعددة حول سياسة أو قضية معينة، فسيبدأ في الانتباه. هذا لا يعني أنهم سيهتمون بناخبيهم الفعليين مقابل اللوبي الإسرائيلي القوي، لكن الضوضاء في الخلف قد تجعلهم أكثر حساسية تجاه هذه القضية. وبالمثل، مع وسائل الإعلام السائدة وصناعة الترفيه، التي يهيمن عليها اليهود/إسرائيل.
عندما يقرأ المرء مقالًا أو يشاهد فيلمًا وثائقيًا يميل بشدة إلى الدولة اليهودية، قم بتعليق عبر الإنترنت، أو اكتب رسالة إلى المحرر أو المنتج تقول فيها أن التحيز واضح. كما هو الحال مع الكونغرس، إذا بدأ محررو الصحف أو التلفزيون في رؤية الكثير من التعليقات المعادية لانحيازهم، فقد يبدأون في توخي المزيد من الحذر خوفًا من فقدان القراء أو المشاهدين أو أموال الإعلانات. وفقط، القليل من تخفيف القبضة الإسرائيلية على وسائل الإعلام، سيعني أن الجمهور سيبدأ في معرفة أن “القصص الإخبارية” التي تم الترويج لها لسنوات عديدة ليست سوى نسج من الأكاذيب.
ثالثًا، دعم حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) وكذلك المنظمات التي تنتقد إسرائيل. BDS غير عنيفة، وفعالة بشكل متزايد لا سيما في حرم الجامعات. تذكر دائمًا أن إسرائيل وأصدقائها لا يسيطرون على الكونجرس والبيت الأبيض ووسائل الإعلام لأنهم أناس رائعون وودودون بحيث يجد الآخرون انهم متعاطفون معهم. من الصعب حتى تخيل محادثة لائقة مع الضفدع الخبيث كقطب الكازينو السابق شيلدون أديلسون، أو مع الكرات اللزجة في الكونغرس مثل السناتور تشاك شومر وبن كاردان. تعتمد قدرة إسرائيل في الإفساد والتضليل على الأموال اليهودية، وهي عملية راسخة، حيث تشتري الأقلية الصهيونية طريقها للوصول والنفاذ إلى السلطة. لذا، ولاستعادة العلاقة إلى شيء يشبه التفاعل الطبيعي بين الدول، فإن الحل هو الرد حيث يكون مؤلمًا حقًا – مقاطعة إسرائيل ومقاطعة المنتجات والخدمات الإسرائيلية، وفعل ذات الشيء للشركات التي تمثل مصادر الدخل لأولئك اليهود الأمريكيين الداعمين الرئيسيين للمشروع الصهيوني. إذا كنت ترغب في زيارة لاس فيجاس، انتقل بكل الوسائل، ولكن لا تتعامل مع الكازينوهات والفنادق التي تمتلكها الآن ميريام زوجة شيلدون أديلسون الإسرائيلية، والتي تشمل منتجع ورمال الفانتان The Venetian and Sands Resort. ولا تتعامل مع، حاييم سابان، المانح الرئيسي للحزب الديمقراطي ومنتج البرامج الترفيهية للأطفال في هوليوود، بما في ذلك برنامج باور رينجرز المربح. يمكنك منع أطفالك من مشاهدة برامجه العنيفة، وإخبار معلني الشبكة التي تبثه عن سبب قيامك بذلك. ثم هناك رجال أعمال من بينهم برنارد ماركوس، وهو أحد مؤسسي المخازن المنزلية Home Depotوداعم رئيسي لإسرائيل، وروبرت كرافت، مالك نيو إنجلاند باتريوتس. لا يتعين على أحد حقًا إنفاق 1000 دولار للذهاب إلى لعبة كرة القدم، خاصة إذا كان المالك صديقًا جيدًا لبنيامين نتنياهو، وإذا كنت بحاجة إلى شيء لمنزلك أو تبحث عن الترفيه، فاختر إنفاق دولاراتك في مكان آخر. يمكن للقراء القيام بواجبهم المنزلي بالتحقق من مالكي الشركات والخدمات التي يتعاملون معها عادة. فاذا كانوا من المدافعين الصريحين عن إسرائيل، خذ أموالك إلى مكان آخر. مارس أيضًا ضغطًا مباشرًا على الشركات الأمريكية ذات التقنية العالية التي غالبا ما تستثمر في إسرائيل، والتي تعتبر على نحو خاص خطرة لأنها ترسل وظائف أمريكية إلى الخارج، خاصة وأن الدولة التي ترسلها إليها سوف تسرق التكنولوجيا على الأرجح. اجعل مؤيدي إسرائيل الأثرياء يدفعون ثمن الترويج لنظام الفصل العنصري الذي يحتقر الأمريكيين حتى عندما يسلبوهم كالعميان، فهم بعملهم هذا يلحقون أضرارًا جسيمة بالولايات المتحدة.
أنا واثق من أن القراء سيخرجون بأفكار أخرى فيما يتعلق بما يمكن فعله لمواجهة إسرائيل وجميع أعمالها هنا في الولايات المتحدة. إذا سقطنا في حالة اللامبالاة، واعتقدنا أنه لا يمكن فعل أي شيء لمعارضة الطاغوت الإسرائيلي، فسوف نخسر جميعًا. ومن المؤكد أن الإسرائيليين وأصدقاءهم في أمريكا وأوروبا لديهم نقطة ضعف كبيرة. إنها غطرستهم. إنهم يعتقدون أنهم غير معرضين للخطر بسبب أموالهم وقوتهم السياسية، لكنهم يفشلون في فهم أن الأثرياء والأقوياء قد ذهبوا حتمًا بعيدًا في التاريخ وحصلوا أخيرًا على جزائهم. ربما حانت أخيرًا لحظة الذهاب بعيدًا.“
غانية ملحيس 